Lažu Fotografije - Gibonni перевод на русский

Lažu Fotografije

Vrijeme uspori mirnim vodama
Sred fotografije ljeta nestvarnog
Naši odrazi na mokrim cestama
Pa se voda namršti kad u nju gledamo

Kap po kap, kao brdo da pomičem
Kap po kap, još se tebe ne odričem

I mi se tako nađemo u pjesmi
Jedan falši orkestar što ga note sapliću
Al to je mjesto, gdje te mogu sresti
A da ne unosim blato u kuću

Ton po ton, kao brdo da pomičem
Ton po ton, još se tebe ne odričem

I lažu fotografije
Ja se drukčije ovih slika sječam
Ljubavi od ranije
Koja ispuni ono što obeča

Sad se voda namršti
Kada u nju gledamo

Kap po kap, kao brdo da pomičem
Kap po kap, još se tebe ne odričem

I možda nada nije fer to što napravi od nas
Stavi godine u ler na tim dragim slikama
Jedna savršena ti, jedan nasmijani ja
Iz te ruke ne smijem jesti

Ova nada nije fer da ovako baci kost
Mi se vatamo za nju, za tu davnu odanost
Jedna savršena ti, jedan nasmijani ja
Iz te ruke ne smijem jesti

Ova nada nije fer da ovako baci kost
Mi se vatamo za nju, za tu davnu odanost
Jedna savršena ti, jedan nasmijani ja
Iz te ruke ne smijem jesti

Lažu fotografije
Ja se drukčije ovih slika sjećam
Ljubavi od ranije
Koja ispuni ono što obeča

Лгущие фотографии

Время замедляет спокойные воды
Среди фотографий нереального лета
Наши отражения на мокрых дорогах
И вода хмурится, когда мы в неё смотрим

Капля за каплей, будто гору сдвигаю
Капля за каплей, всё ещё тебя не отвергаю

И так мы оказываемся в песне
Фальшивый оркестр, чьи ноты путаются
Но это место, где могу тебя встретить
Не занося грязь в дом

Тон за тоном, будто гору сдвигаю
Тон за тоном, всё ещё тебя не отвергаю

И лгут фотографии
Я помню эти снимки иначе
Любовь из прошлого
Которая исполняет обещанное

Теперь вода хмурится
Когда мы в неё смотрим

Капля за каплей, будто гору сдвигаю
Капля за каплей, всё ещё тебя не отвергаю

И, может, надежда несправедлива, сделав из нас
Годы в стоп-кадре на тех дорогих снимках
Идеальная ты, улыбающийся я
Из этих рук мне нельзя вкушать

Эта надежда несправедлива, бросая кость
Мы хватаемся за неё, за ту давнюю верность
Идеальная ты, улыбающийся я
Из этих рук мне нельзя вкушать

Эта надежда несправедлива, бросая кость
Мы хватаемся за неё, за ту давнюю верность
Идеальная ты, улыбающийся я
Из этих рук мне нельзя вкушать

Лгут фотографии
Я помню эти снимки иначе
Любовь из прошлого
Которая исполняет обещанное