Текст и перевод песни Gibonni - Cijelu Noć Molio Sam Nebo

Cijelu Noć Molio Sam Nebo

Noćas sam po nebu nad gradom
Kao po staklu
Napisao prstom
Gdje je sad ona?
A gdje li je?

U noći bez zvijezda
I bez mira i bez sna
Sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
To znam

Noćas je stotinu kiša palo u srcu
I tekla je voda ulicom tvojom
To znam
Kroz tisuće riječi i kroz samo jedno ime

I sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo, u-u
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam
Ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo
Molio, molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
Ja, ja ne mogu sam
Ne, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo

Toute la nuit, j'ai prié le ciel

Cette nuit, dans le ciel au-dessus de la ville,
Comme sur du verre,
J'ai écrit du doigt,
Où est-elle maintenant ?
Où est-elle ?

Dans une nuit sans étoiles,
Sans paix ni sommeil,
Tout m'a poussé à nouveau
À penser à toi,
Et quand j'ai du mal,
À me rendre les choses encore plus difficiles,
À les rendre encore plus difficiles.

Toute la nuit, j'ai prié le ciel
De m'envoyer quelqu'un,
Car sur cette boue, je ne peux pas,
Je ne peux pas tout seul,
Je ne peux pas tout seul.
Je le sais.

Cette nuit, des centaines de pluies sont tombées sur mon cœur,
Et l'eau a coulé dans ta rue,
Je le sais,
À travers des milliers de mots et à travers un seul nom.

Et tout m'a poussé à nouveau
À penser à toi,
Et quand j'ai du mal,
À me rendre les choses encore plus difficiles,
À les rendre encore plus difficiles.

Toute la nuit, j'ai prié le ciel
De m'envoyer quelqu'un,
Car sur cette boue, je ne peux pas,
Je ne peux pas tout seul,
Oh, je ne peux pas tout seul.

Toute la nuit, j'ai prié le ciel,
De m'envoyer quelqu'un,
Car sur cette boue, je ne peux pas,
Je ne peux pas tout seul,
Oh, je ne peux pas tout seul,
Je ne peux pas tout seul.

Toute la nuit, j'ai prié le ciel,
Prié, prié de m'envoyer quelqu'un,
Car sur cette boue, je ne peux pas,
Je ne peux pas tout seul,
Je ne peux pas tout seul,
Je ne peux pas tout seul,
Non, je ne peux pas tout seul.

Toute la nuit, j'ai prié le ciel.