Текст и перевод песни Gibonni - Crno Ili Bijelo

Crno Ili Bijelo

Ja se ne brojim u ugodne ljude
I nije lako sa mnom provesti dan
To je k'o da stavljaš pozlaćene zube
Izvana sjaj iznutra mrak
I sve mi ide na živce
Otkad si otšila ti
Svako jutro krivcu ja obrijem lice
Teško mi je priznati

Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Krojio odijelo
Previše tijesno za tebe
Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Hladno ili vrelo
Takav tanjur mala guraj od sebe

Ljubav je krzno koje se linja
Koje se linja iz dana u dan
Al' ovo malo zlobe što u meni tinja
Dođe mi k'o padobran

Čitaj oglase za samce
Možda ćeš mi i prepoznati lik
Moje najbolje izdanje
Pazi prevara i trik
Tada znaj, ja sam taj
Bože sačuvaj

Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Krojio odijelo
Previše tijesno za tebe
Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Hladno ili vrelo
Takav tanjur mala guraj od sebe, je

Черное или белое

Я не отношусь к приятным людям
И нелегко со мной провести день
Это как вставлять позолоченные зубы
Снаружи блеск, внутри мрак
И всё меня раздражает
С тех пор, как ты ушла
Каждое утро я брею лицо виновнику
Мне трудно признаться

Черное или белое
Я смотрел на мир
Кроил костюм
Слишком тесный для тебя
Черное или белое
Я смотрел на мир
Холодное или горячее
Такую тарелку, малышка, отодвинь от себя

Любовь — это мех, который линяет
Который линяет день ото дня
Но эта маленькая злоба, что во мне тлеет
Мне как парашют

Читай объявления для одиноких
Может быть, ты узнаешь моё лицо
Мой лучший образ
Осторожно, обман и трюк
Тогда знай, это я
Боже упаси

Черное или белое
Я смотрел на мир
Кроил костюм
Слишком тесный для тебя
Черное или белое
Я смотрел на мир
Холодное или горячее
Такую тарелку, малышка, отодвинь от себя, да