Текст и перевод песни Gibonni - Divji Cvit

Divji Cvit

Nije mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost za jubav, nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?
Da je vako zavolin

U srce me potočaj ka divji cvit
Pusti dažd iz oka da okripi
Naciklu jubav u meni

A da je čoviku bit ka rašpa
I da je u duši zal i grub
Ja ne bi se da do kraja
I ne bi vako ginija za nju

Da je čoviku biti ka rašpa
Da ništa ne šuti, ka i zvir
Ja ne bi se da do kraja
Ko me tira da je vako zavolin?
Ko me tira da je vako zavolin?

U srce me potočaj ka divji cvit
Pušti dažd iz oka da okripi
U srce me potočaj ka divji cvit
Pušti dažd iz oka da okripi
Tu naciklu jubav u meni

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir (ko me tira da je vako zavolim)
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin (ko me tira, ko me tira)
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?
Da je vako zavolin

Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin...

Дикий цветок

Мне не нужно сейчас, как дураку, терять покой
Ведь я извел себя ради любви, не осталось добрых слов
И жаль Бога, и трудов, и глупую голову, которой не думаю
Кто меня заставил её попробовать, так полюбить?
Так полюбить

В сердце меня напои, как дикий цветок
Пусть дождь из глаз моих окропит
Проклюнувшуюся любовь во мне

А будь я человек как напильник
И будь в душе моей злость и грубость
Я бы не отдавался до конца
И не умирал бы так за тебя

Будь я человек как напильник
Что ничего не чувствует, как зверь
Я бы не отдавался до конца
Кто меня заставляет так тебя любить?
Кто меня заставляет так тебя любить?

В сердце меня напои, как дикий цветок
Пусть дождь из глаз моих окропит
В сердце меня напои, как дикий цветок
Пусть дождь из глаз моих окропит
Эту проклюнувшуюся любовь во мне

И не нужно мне сейчас, как дураку, терять покой (кто меня заставляет так тебя любить)
Ведь я извел себя ради любви, не осталось добрых слов
И жаль Бога, и трудов, и глупую голову, которой не думаю (кто меня заставляет, кто меня заставляет)
Кто меня заставил её попробовать, так полюбить?
Так полюбить

Кто меня заставил её попробовать, так полюбить?

И не нужно мне сейчас, как дураку, терять покой
Ведь я извел себя ради любви, не осталось добрых слов
И жаль Бога, и трудов, и глупую голову, которой не думаю
Кто меня заставил её попробовать, так полюбить?

И не нужно мне сейчас, как дураку, терять покой
Ведь я извел себя ради любви, не осталось добрых слов
И жаль Бога, и трудов, и глупую голову, которой не думаю...