Текст и перевод песни Gibonni - Judi, Zviri I Beštimje

Judi, Zviri I Beštimje

Kojim imenom, kojom besidom
Bi ovu jubav krstija?
I ko bi normalan a ko bi nasmijan
Ovakvu tebe trpija?

I to triba znat
Ti daješ prazno tilo
Ali dušu nemoš dat
I nije lako bit
I svetica i kurba
Sve po potribi
Kako se namisti
U taj čas

Među jude, zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Al među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć
Ništa lipo

Svojom mladosti
Svojom liposti
Nadi ješku za mene
I pa bi ka škarpun
Bez daha u tvoj sić
Grubo ka gruba rič

A i to triba znat
Ti daješ prazno tilo
Ali dušu nemoš dat
I nije lako bit
I svetica i kurba
Sve po potribi
Kako se namisti
U taj čas

Među jude, zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo
Ništa ti lipo nimam reć

Ni mrtav, ej

Judi, Animaux et Bêtes

De quel nom, de quelle parole
Baptiserais-je cet amour ?
Et qui serait normal et qui sourirait
De te supporter ainsi ?

Et cela il faut le savoir
Tu donnes un corps vide
Mais l'âme, tu ne peux la donner
Et ce n'est pas facile d'être
À la fois une sainte et une catin
Tout selon les besoins
Comme cela s'arrange
À ce moment-là

Parmi les Juifs, les animaux et les bêtes
Place-moi donc
Si pour toi je ne suis rien
Je n'ai rien de beau à te dire

Mais parmi les Juifs
Parmi les animaux et les bêtes
Place-moi donc
Si pour toi je ne suis rien
Je n'ai rien de beau à te dire
Rien de beau

Avec ta jeunesse
Avec ta beauté
Donne de l'espoir pour moi
Et je serais comme un requin
Sans souffle dans ta chaleur
Brutal comme un gros mot

Et cela il faut le savoir
Tu donnes un corps vide
Mais l'âme, tu ne peux la donner
Et ce n'est pas facile d'être
À la fois une sainte et une catin
Tout selon les besoins
Comme cela s'arrange
À ce moment-là

Parmi les Juifs, les animaux et les bêtes
Place-moi donc
Si pour toi je ne suis rien
Je n'ai rien de beau à te dire

Parmi les Juifs
Parmi les animaux et les bêtes
Place-moi donc
Si pour toi je ne suis rien
Je n'ai rien de beau à te dire

Parmi les Juifs
Parmi les animaux et les bêtes
Place-moi donc
Si pour toi je ne suis rien
Rien de beau
Rien de beau à te dire

Même mort, hé