Kad Sam Na Samo Sa Njom - Gibonni перевод на немецкий

Kad Sam Na Samo Sa Njom

Kad sam nasamo s njom
To više nije moja muzika
Već neki daleki ton, hladan

Kad sam nasamo s njom
Ja nisam siguran što osjećam
Kako bih nazvao to, ne znam
Možda bezdan?

Znači ovo je tren kada čovjeku postane malo
Kad u svemu što volim na njoj nešto pofali
Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
Kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Kad sam nasamo s njom
To više nije moja muzika
Kako smo došli do tog zida?

Kad sam nasamo s njom
Nema ničega u jedrima
Polako napuštam brod bez vitra (vitra)
Bez vitra, oh

Znači ovo je tren kada čovjeku postane malo
I kad u svemu što volim na njoj nešto pofali
Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
I kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Znači ovo je tren kad sve tuđe mi izgleda slatko
I kad sve ono što volim na njoj više ne volim

Wenn ich mit ihr allein bin

Wenn ich mit ihr allein bin
Ist das nicht mehr meine Musik
Sondern ein ferner Ton, kalt

Wenn ich mit ihr allein bin
Bin ich nicht sicher, was ich fühle
Wie ich das nennen würde, ich weiß nicht
Vielleicht ein Abgrund?

Also ist das der Moment, wenn einem Mann etwas fehlt
Wenn in allem, was ich an ihr liebe, etwas fehlt
Also ist das der Moment, wenn mir alles Fremde süß erscheint
Wenn ich all das, was ich an ihr liebe, nicht mehr liebe

Wenn ich mit ihr allein bin
Ist das nicht mehr meine Musik
Wie sind wir an diese Mauer gekommen?

Wenn ich mit ihr allein bin
Ist nichts mehr in den Segeln
Langsam verlasse ich das Schiff ohne Wind (Wind)
Ohne Wind, oh

Also ist das der Moment, wenn einem Mann etwas fehlt
Und wenn in allem, was ich an ihr liebe, etwas fehlt
Also ist das der Moment, wenn mir alles Fremde süß erscheint
Und wenn ich all das, was ich an ihr liebe, nicht mehr liebe

Also ist das der Moment, wenn mir alles Fremde süß erscheint
Und wenn ich all das, was ich an ihr liebe, nicht mehr liebe