Текст и перевод песни Gibonni - Kaplja Voska

Kaplja Voska

Hej, ja sam kaplja voska što kotrlja se
Na tvome dlanu prati crtu sudbine
Stazu tvojih dlanova
K'o na karti svjetova

Ti, ti si jednog dana samo ustala
Sa svoga dlana kaplju oprala
Jer nisi htjela čovjeka
Da te slijedi dovijeka

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

Hej, ja sam kaplja voska što kotrlja se
Na tvome dlanu prati crtu sudbine
Sve do mjesta gdje nas ta
Crta razdvaja

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu
Da bi ostala tu
Bar jednu noć
Bar jednu noć

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu
Da bi ostala tu
Još ovu noć
Da bi ostala tu

Капля Воска

Эй, я капля воска, что катится,
По твоей ладони, следует линии судьбы.
Пути твоих ладоней,
Как на карте миров.

Ты, ты однажды просто встала,
С ладони каплю смыла,
Ведь не хотела мужчину,
Что будет следовать за тобой до конца дней.

И вижу, что тебе больше не важно,
И всё пошло ко дну.
Ты говоришь, что ничего я тебе не дал,
Ни единой причины, чтобы остаться тут.

И вижу, что тебе больше не важно,
И всё пошло ко дну.
Ты говоришь, что ничего я тебе не дал,
Ни единой причины, чтобы остаться тут.

Эй, я капля воска, что катится,
По твоей ладони, следует линии судьбы.
Вплоть до места, где нас эта
Линия разлучает.

И вижу, что тебе больше не важно,
И всё пошло ко дну.
Ты говоришь, что ничего я тебе не дал,
Ни единой причины, чтобы остаться тут.
Чтобы остаться тут.
Хоть одну ночь.
Хоть одну ночь.

И вижу, что тебе больше не важно,
И всё пошло ко дну.
Ты говоришь, что ничего я тебе не дал,
Ни единой причины, чтобы остаться тут.

И вижу, что тебе больше не важно,
И всё пошло ко дну.
Ты говоришь, что ничего я тебе не дал,
Ни единой причины, чтобы остаться тут.
Чтобы остаться тут.
Ещё эту ночь.
Чтобы остаться тут.