Libar - Live - Gibonni перевод на немецкий

Libar - Live

U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene.
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga
Za strah...

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar...
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti -
Ljubav!

I sve ću ti obećati,
Baš sve što hoćeš,
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš.
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga za strah

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar.
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo,
Još uvijek mogu ti podvaliti
Ljubav!

Libar - Live

In das Buch meiner Schulden
Trag mich ein
Denn längst kaufe ich dich
Mit dem, was du hören wolltest
Aus Angst, dass sie nicht untergeht
Deine Liebe für mich.
Wie eine Biene in einem Löffel Tee
Während sie den Atem anhält
Ich habe keinen Grund
Zur Angst...

Ich gebe dir Verse und Noten
Alle meine bunten Perlen
Als Geschenk...
Noch kann ich dich mit einem Lied kaufen
Listig und mit süßen Worten
Noch immer kann ich dir unterschieben -
Liebe!

Und ich werde dir alles versprechen,
Genau alles, was du willst,
Meine Haut, meinen Knochen
Und das Gesicht, das du dir wünschst.
Aus Angst, dass sie nicht untergeht
Deine Liebe für mich
Wie eine Biene in einem Löffel Tee
Während sie den Atem anhält
Ich habe keinen Grund zur Angst

Ich gebe dir Verse und Noten
Alle meine bunten Perlen
Als Geschenk.
Noch kann ich dich mit einem Lied kaufen
Listig und mit süßen Worten,
Noch immer kann ich dir unterschieben
Liebe!