Текст и перевод песни Gibonni - Mirakul - Live

Mirakul - Live

Mayo, to je Solin, Solin dobra večer
Dobra večer (eto ga)
What's up?

Divno je kad žena ima petlju
Da te uzme k sebi onda kad si slab
Divno je kada ćutim snagu njenu
Koja vadi me iz moga blata van
Divno je

It's wonderful when a man's so great
To hold me when I'm down, I feel empowered and alive
It's a miracle to me, and it feels so right
I can't imagine life without his prime
It's wonderful

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene, sve je moje njeno

Something in my bones (sve je moje)
Something under skin (njeno)
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle (aaa)

Je te donne ma liberté
She makes me a better man
You ready? (op, ruke, ruke, op)

Divno je

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene, sve je moje njeno

Something in my bones (sve je moje njeno)
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle (aaa)

A to ne sliči na mene

Jer odakle joj pravo (oh, yeah)
Znati me ovako
I ući mi pod kožu zauvijek?
Odakle joj pravo?

Something in my bones
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

To ne sliči na mene (it's something in my bones)
To ne sliči na mene (something under skin)
Ne, ne (something in his words, it's a miracle to me)
To ne sliči na mene (oh, to ne sliči)
She makes me a better man

Oh, it's something in my bones
Something under skin
It's something in her words
It's miracle to me

Maya
Hvala

Miracle - En direct

Mayo, c'est Solin, Solin, bonsoir
Bonsoir (le voilà)
Quoi de neuf ?

C'est merveilleux quand une femme a le courage
De te prendre auprès d'elle quand tu es faible
C'est merveilleux quand je sens sa force
Qui me tire de mon bourbier
C'est merveilleux

C'est merveilleux quand un homme est si grand
Pour me tenir quand je suis au plus bas, je me sens puissante et vivante
C'est un miracle pour moi, et ça me donne l'impression d'être juste
Je n'imagine pas la vie sans sa grandeur
C'est merveilleux

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
Et ça ne me ressemble pas

Car tout est à moi, à toi
Comme si c'était compliqué
Maudit et sacré pour moi, tout est à moi, à toi

Quelque chose dans mes os (tout est à moi)
Quelque chose sous la peau (à toi)
Quelque chose dans tes mots
C'est un miracle pour moi
C'est un miracle (aaa)

Je te donne ma liberté
Tu me rends meilleur
Prêt ? (Allez, les mains, les mains, allez)

C'est merveilleux

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
Et ça ne me ressemble pas

Car tout est à moi, à toi
Comme si c'était compliqué
Maudit et sacré pour moi, tout est à moi, à toi

Quelque chose dans mes os (tout est à moi, à toi)
Quelque chose sous la peau
Quelque chose dans tes mots
C'est un miracle pour moi
C'est un miracle (aaa)

Et ça ne me ressemble pas

Car d'où tiens-tu le droit (oh, yeah)
De me connaître comme ça
Et de t'infiltrer sous ma peau pour toujours ?
D'où tiens-tu le droit ?

Quelque chose dans mes os
Quelque chose sous la peau
Quelque chose dans tes mots
C'est un miracle pour moi
C'est un miracle

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
Et ça ne me ressemble pas

Ça ne me ressemble pas (c'est quelque chose dans mes os)
Ça ne me ressemble pas (quelque chose sous la peau)
Non, non (quelque chose dans ses mots, c'est un miracle pour moi)
Ça ne me ressemble pas (oh, ça ne me ressemble pas)
Tu me rends meilleur

Oh, c'est quelque chose dans mes os
Quelque chose sous la peau
C'est quelque chose dans tes mots
C'est un miracle pour moi

Maya
Merci