Ne Znam Plesat - Gibonni перевод на немецкий

Ne Znam Plesat

Kada ulazim u disko klub
Stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Plešem poput šumskog medvjeda

I neću ostaviti dojam jak
Mada mirišem na fini losion
Meni žvaka osvježava dah
I torzo mi je meki tepison

Tu sam kralj
U bacanju udova bez razloga u dalj
Tu sam kralj
U gaženju na tuđe noge teško kao malj
Jer

Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat

Kada ulazim u disko klub
Ja stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Plesni korak mi je parodija

Tu sam kralj
U bacanju udova bez razloga u dalj
Tu sam kralj
U gaženju na tuđe noge teško kao malj
Jer

Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)

Stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat

Ich kann nicht tanzen

Wenn ich in den Disko-Club komme
Stehe ich weit weg von der Tanzfläche
Und mein Rhythmus ist reif fürs Standgericht
Ich tanze wie ein Wald-Bär

Und ich werde keinen starken Eindruck hinterlassen
Obwohl ich nach feiner Lotion rieche
Mein Kaugummi erfrischt meinen Atem
Und mein Oberkörper ist ein weicher Teppichboden

Hier bin ich König
Im grundlosen Werfen meiner Glieder in die Ferne
Hier bin ich König
Im Treten auf fremde Füße, schwer wie ein Vorschlaghammer
Weil

Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen

Wenn ich in den Disko-Club komme
Stehe ich weit weg von der Tanzfläche
Und mein Rhythmus ist reif fürs Standgericht
Mein Tanzschritt ist eine Parodie

Hier bin ich König
Im grundlosen Werfen meiner Glieder in die Ferne
Hier bin ich König
Im Treten auf fremde Füße, schwer wie ein Vorschlaghammer
Weil

Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)

Stehe ich weit weg von der Tanzfläche
Und mein Rhythmus ist reif fürs Standgericht
Ich kann nicht tanzen
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
Ich kann nicht tanzen, (aha-aha-aha)
(O-o-o-o-o)
Ich kann nicht tanzen