Текст и перевод песни Gibonni - Ne Znam Plesat

Ne Znam Plesat

Kada ulazim u disko klub
Stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Plešem poput šumskog medvjeda

I neću ostaviti dojam jak
Mada mirišem na fini losion
Meni žvaka osvježava dah
I torzo mi je meki tepison

Tu sam kralj
U bacanju udova bez razloga u dalj
Tu sam kralj
U gaženju na tuđe noge teško kao malj
Jer

Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat

Kada ulazim u disko klub
Ja stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Plesni korak mi je parodija

Tu sam kralj
U bacanju udova bez razloga u dalj
Tu sam kralj
U gaženju na tuđe noge teško kao malj
Jer

Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)

Stojim podalje od plesnog podija
I moj ritam je za prijeki sud
Ne znam plesat
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
Ne znam plesat, (aha-aha-aha)
(O-o-o-o-o)
Ne znam plesat

Je ne sais pas danser

Quand j'entre dans une discothèque
Je reste loin de la piste de danse
Et mon rythme est un tribunal
Je danse comme un ours

Et je ne vais pas laisser une forte impression
Même si je sens bon la lotion
Le chewing-gum rafraîchit mon haleine
Et mon torse est un tapis moelleux

Je suis le roi
À lancer mes membres sans raison dans le lointain
Je suis le roi
À marcher sur les pieds des autres, lourd comme un maillet
Car

Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser

Quand j'entre dans une discothèque
Je reste loin de la piste de danse
Et mon rythme est un tribunal
Mon pas de danse est une parodie

Je suis le roi
À lancer mes membres sans raison dans le lointain
Je suis le roi
À marcher sur les pieds des autres, lourd comme un maillet
Car

Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)

Je reste loin de la piste de danse
Et mon rythme est un tribunal
Je ne sais pas danser
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
Je ne sais pas danser, (aha-aha-aha)
(O-o-o-o-o)
Je ne sais pas danser