Текст и перевод песни Gibonni - Nisi vise moja bol

Nisi vise moja bol

Te noći kada izgubi se trag
Svjetlima u luci
I ovo srce kao nenavijen sat
što miruje na ruci

Ne dam jedru da me spasi
Nema potrebe za to
Neka konac dijelo krasi

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Lažna nada nikad se ne umori
Sama se spasi
Umori se onaj koji nosi je
I ona na koju glasi.

Sad ′ajmo pomoći tišini
Da nas pretvori u kap kiše
Što nad morem visi.

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Više ne postoji bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode da se vrati bolja.

Tu n'es plus ma douleur

Ces nuits où tu perds ton chemin
Les lumières dans le port
Et ce cœur comme une montre non remontée
Qui repose sur mon bras

Je ne laisse pas la voile me sauver
Il n'y a pas besoin de ça
Que le fil du destin nous embellisse

Tu n'es plus ma douleur
Je sais que cet amour a cent vies
Avant de toucher le fond
Je la laisse partir
Pour revenir meilleure.

Le faux espoir ne se lasse jamais
Elle se sauve elle-même
Celui qui la porte se fatigue
Et celle à qui elle est destinée.

Maintenant, aidons le silence
À nous transformer en gouttes de pluie
Qui pendent au-dessus de la mer.

Tu n'es plus ma douleur
Je sais que cet amour a cent vies
Avant de toucher le fond
Je la laisse partir
Pour revenir meilleure.

Il n'y a plus de douleur
Je sais que cet amour a cent vies
Avant de toucher le fond
Je la laisse partir pour revenir meilleure.