Noina Arka, Pt. 1 - Gibonniперевод на немецкий

Noina Arka, Pt. 1

Noinas Arche, Teil 1

Velike vode potopit će svijet

Große Wasser werden die Welt überfluten

Ja sam za nas arku gradio

Ich habe für uns eine Arche gebaut

Ispod moje palube, tvoju granu masline

Unter meinem Deck, deinen Olivenzweig

Nisam nikad vidio

Habe ich nie gesehen

Ova noć je za mene poput arke Nojeve

Diese Nacht ist für mich wie Noahs Arche

Što od svake vrste uzeo je par

Die von jeder Art ein Paar nahm

Divlje zvijeri, lavovi, crne zmije, slonovi

Wilde Tiere, Löwen, schwarze Schlangen, Elefanten

I dvije lude, ja i ti

Und zwei Verrückte, ich und du

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo stanuje mi duša žedna ljubavi

Dort wohnt meine Seele, durstig nach Liebe

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo nikad više neću ja stanovati

Dort werde ich niemals mehr wohnen

Tamo nikad više neću ja, ja stanovati

Dort werde niemals mehr ich, ich wohnen

Bdije zvijezda danica, ko nebeska zjenica

Die Morgenstern wacht, wie ein himmlisches Auge

Bdije da ne udarim u kraj

Wacht, dass ich nicht ans Ende stoße

Al' do tvojih koljena neću stići nikada

Aber zu deinen Knien werde ich nie gelangen

Jer niti smijem, a niti znam

Denn ich darf nicht und kann auch nicht

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo stanuje mi duša žedna ljubavi

Dort wohnt meine Seele, durstig nach Liebe

Tamo gdje sam ja

Dort, wo ich bin

Tu su zaključana vrata grada Edena

Hier sind die Tore des Gartens Eden verschlossen

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo stanuje mi duša žedna ljubavi

Dort wohnt meine Seele, durstig nach Liebe

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo nikad više neću ja stanovati

Dort werde ich niemals mehr wohnen

Tamo nikad više neću ja, ja stanovati

Dort werde niemals mehr ich, ich wohnen

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Tamo stanuje mi duša žedna ljubavi

Dort wohnt meine Seele, durstig nach Liebe

Tamo gdje sam ja

Dort, wo ich bin

Tu su zaključana vrata grada Edena

Hier sind die Tore des Gartens Eden verschlossen

Tamo gdje si ti

Dort, wo du bist

Оцените перевод

Альбом

Original Album Collection

дата релиза

20-05-2016

1 Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)

Еще альбомы