Opet si bogu drag - Gibonni перевод на немецкий

Opet si bogu drag

Za koji dan biće godine dvije
Na istom prozoru se naginjem
I čekam čudo, čudo ne zna put
Ha

Za koji dan biće godine dvije
Da njeno ime se ne spominje
Kao neviješto prikriveni tattoo

Dom, to nije dom
Već pod i krov i ništa između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pa kažem

Opet si Bogu drag
I opet je sve OK
I nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje
Opet si Bogu drag
I opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je

Ti pronađi dom, i put i krov
I sreću između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pameću

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet je sve OK (hej-hej-hej!)
I nebo je tu di bilo je prije nje, oh-oh
Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Bilo je

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Hej

Nebo je tu di bilo je prije nje
Prije nje, prije nje
Prije nje

Du bist wieder im Glück

In ein paar Tagen sind's zwei Jahre
Ich lehne mich an dasselbe Fenster
Und warte auf ein Wunder, das Wunder kennt den Weg nicht
Ha

In ein paar Tagen sind's zwei Jahre
Dass ihr Name nicht erwähnt wird
Wie ein ungeschickt verborgenes Tattoo

Zuhause, das ist kein Zuhause
Sondern Boden und Dach und nichts dazwischen
Ihr, jetzt bin ich nicht mehr ihr
Und ich brauche eine Richtung, damit ich nicht verrückt werde
Also sage ich

Du bist wieder im Glück
Und wieder ist alles OK
Und der Himmel ist da, wo er vor ihr war, vor ihr
Du bist wieder im Glück
Und wieder sind die Leute fair
Mag die Hälfte von dem gehen, was war

Du, finde ein Zuhause, und Weg und Dach
Und das Glück dazwischen
Ihr, jetzt bin ich nicht mehr ihr
Und ich brauche eine Richtung, damit ich nicht verrückt werde
Verrückt

Du bist wieder im Glück (hej-hej-hej!)
Und wieder ist alles OK (hej-hej-hej!)
Und der Himmel ist da, wo er vor ihr war, oh-oh
Du bist wieder im Glück (hej-hej-hej!)
Und wieder sind die Leute fair (hej-hej-hej!)
Mag die Hälfte von dem gehen, was war
Was war

Du bist wieder im Glück (hej-hej-hej!)
Und wieder sind die Leute fair (hej-hej-hej!)
Mag die Hälfte von dem gehen, was war
Hey

Der Himmel ist da, wo er vor ihr war
Vor ihr, vor ihr
Vor ihr