Oprosti - Live - Gibonni перевод на немецкий

Oprosti - Live

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"

Malo je reć da se prelija pjat
Kad se vonj od nevoje u zraku ćuti
Ja ne idem leć da ne osjetim led
S tvoje strane postelje di mučiš

Di svako drži svoju stranu
I ponosa i gluposti
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego ljudima reć' "Oprosti"

Moglo bi bit (da je lakše umrit)
Nego ljudima reć' (prosti)
Oprosti, hej, ideš
Oprosti
(Drži ritam, ajmo, ajmo
Od lijeva i desna)

Ja te ne mogu nać takvu kakvu te znam
I to šta hočeš od mene ja ne razumin
I ovo ovde nisi ti, ovo ovde nisan ja
To su neki furešti, bisni ljudi

O, Bože, da mi te prominit
Ili tebe ili sebe, isto je
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego ljudima reć "Oprosti"

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"

I svatko drži svoju stranu (i svatko drži svoju stranu)
I ponosa i gluposti
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego ljudima reć "Oprosti"

Moglo bi bit, (da je lakše umrit) svaka čast
Nego ljudima reć "Oprosti"

Ajmo pravit plan ovako, vidi
Trebam vaše ruke, lijeva i desna

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Bravo

Say, say to each other
(To each other)
"I'm sorry"
Say, say to each other
To each other (drži ritam)
"I'm sorry"

Say, say to each other
To each other
"I'm sorry"
Say, say puno hvala (puno hvala)
Puno hvala
Sarajevo

Thank you

Verzeih - Live

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"

Es ist untertrieben zu sagen, dass das Fass überläuft
Wenn der Geruch von Ärger in der Luft liegt
Ich gehe nicht schlafen, um nicht das Eis zu spüren
Von deiner Seite des Bettes, wo du schweigst

Wo jeder seine Seite hält
Sowohl des Stolzes als auch der Dummheit
Es könnte sein, dass es leichter ist zu sterben
Als den Leuten zu sagen "Verzeih"

Es könnte sein (dass es leichter ist zu sterben)
Als den Leuten zu sagen (verzeih)
Verzeih, hey, komm schon
Verzeih
(Haltet den Rhythmus, los, los
Von links und rechts)

Ich kann dich nicht so finden, wie ich dich kenne
Und das, was du von mir willst, verstehe ich nicht
Und das hier bist nicht du, das hier bin nicht ich
Das sind irgendwelche Fremden, wütende Leute

Oh, Gott, wenn ich dich ändern könnte
Entweder dich oder mich, es ist dasselbe
Es könnte sein, dass es leichter ist zu sterben
Als den Leuten zu sagen "Verzeih"

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"

Und jeder hält seine Seite (und jeder hält seine Seite)
Sowohl des Stolzes als auch der Dummheit
Es könnte sein, dass es leichter ist zu sterben
Als den Leuten zu sagen "Verzeih"

Es könnte sein, (dass es leichter ist zu sterben) alle Achtung
Als den Leuten zu sagen "Verzeih"

Machen wir einen Plan so, seht her
Ich brauche eure Hände, links und rechts

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Bravo

Sagt, sagt zueinander
(Zueinander)
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt zueinander
Zueinander (haltet den Rhythmus)
"Es tut mir leid"

Sagt, sagt zueinander
Zueinander
"Es tut mir leid"
Sagt, sagt vielen Dank (vielen Dank)
Vielen Dank
Sarajevo

Danke