Ozdravi Mi Ti, Pt. 1 - Gibonni перевод на немецкий

Ozdravi Mi Ti, Pt. 1

Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama
Dug sam prešao put da ga dijelimo napola
Pa se spuštam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi želju pokaži da ustat ćeš ko nekada

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki korak tvoj, što ga napraviš
Ja bi usnama nagradio

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki osmijeh tvoj, što mi pokloniš
Kao zastavu bi razvio
Samo ozdravi mi ti

Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama, oh-oh
Da te zagrnem s njim u prohladnim noćima
Pa se spuštam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi želju pokaži da ustat ćeš ko nekada
Ej, ko nekada, oh

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki korak tvoj, što ga napraviš
Ja bi usnama nagradio

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki osmijeh tvoj, što mi pokloniš
Kao zastavu bi razvio
Samo ozdravi mi ti

I ja ću čekati na tebe
Kada ustaneš i kada kreneš
Želim vidjeti tvoj smijeh
I želim da se ponosim sa tobom
I želim se pomoliti sa tobom
Kad prepoznaš pobjedu u sebi, i pobjebu u meni
Kada ozdraviš mi ti

Werde mir gesund, Teil 1

Ich bringe dir ein Lächeln auf rissigen Lippen
Ich bin einen langen Weg gegangen, damit wir es teilen
Also lasse ich mich auf den Boden nieder, neben dein Kissen
Und du, zeig mir den Wunsch, dass du aufstehen wirst wie einst

Werde mir nur gesund
Das ist alles, was ich vom Himmel erbeten habe
Und jeden deiner Schritte, den du machst
Würde ich mit meinen Lippen belohnen

Werde mir nur gesund
Das ist alles, was ich vom Himmel erbeten habe
Und jedes Lächeln von dir, das du mir schenkst
Wie eine Flagge würde ich es entfalten
Werde mir nur gesund

Ich bringe dir ein Lächeln auf rissigen Lippen, oh-oh
Um dich damit in kühlen Nächten zuzudecken
Also lasse ich mich auf den Boden nieder, neben dein Kissen
Und du, zeig mir den Wunsch, dass du aufstehen wirst wie einst
Hey, wie einst, oh

Werde mir nur gesund
Das ist alles, was ich vom Himmel erbeten habe
Und jeden deiner Schritte, den du machst
Würde ich mit meinen Lippen belohnen

Werde mir nur gesund
Das ist alles, was ich vom Himmel erbeten habe
Und jedes Lächeln von dir, das du mir schenkst
Wie eine Flagge würde ich es entfalten
Werde mir nur gesund

Und ich werde auf dich warten
Wenn du aufstehst und wenn du losgehst
Ich möchte dein Lächeln sehen
Und ich möchte stolz auf dich sein
Und ich möchte mit dir beten
Wenn du den Sieg in dir erkennst, und den Sieg in mir
Wenn du mir gesund wirst