Текст и перевод песни Gibonni - Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1

Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1

Dobrodošla si u moje stihove
I baš je lijepo što si tu
Al' znaj da sad po prvi put
Ja se osjećam nepozvan
Baš kao nepozvan

Ma hajde, pričaj mi, što se promijenilo
Il' samo čini mi se da
Noćas ideš zauvijek u neki drugi svijet
U kojem nisam ja

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene

Dobrodošla si u moje stihove
I svakim trenom ponovo
Ne želim pričati o tom
Kada vidim koliko te nisam imao

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene
Ti ideš dalje, oh-oh

Oh-oh, zar je svejedno?
Sa mnom ili bez mene
Sa mnom ili bez mene

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
U neki drugi svijet sa mnom ili bez mene
Kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez mene

Ti ideš dalje, oh (sa mnom ili bez mene)
(Sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno?

(Sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
Oh-oh

With Me or Without Me, Pt. 1

Welcome to my verses,
And it's so nice that you're here.
But know that now, for the first time,
I feel uninvited.
Like I don't belong.

Come on, tell me, what has changed?
Or does it just seem to me that
Tonight you're leaving forever to some other world,
A world without me.

You're moving on (with me or without me)
Does it even matter? (With me or without me)
And you say this night will pass, like others before it
With me or without, or without me

You're moving on (with me or without me)
Does it even matter? (With me or without me)
And you say this night will pass, like others before it
With me or without, or without me

Welcome to my verses,
And with every moment again
I don't want to talk about it
When I see how little I had you

You're moving on (with me or without me)
Does it even matter? (With me or without me)
And you say this night will pass, like others before it
With me or without, or without me
You're moving on, oh-oh

Oh-oh, does it even matter?
With me or without me
With me or without me

You're moving on (with me or without me)
To some other world, with me or without me
You say this night will pass, like others before it
With me or without me

You're moving on, oh (with me or without me)
(With me or without me)
Does it even matter?

(With me or without me)
Does it even matter? (With me or without me)
Oh-oh