Текст и перевод песни Gibonni - Sa Mnom Ili Bez Mene

Sa Mnom Ili Bez Mene

Dobro do? la si u moje stihove
I ba? je lijepo? to si tu
Al' znaj da sad po prvi put
Ja se osjeæam nepozvan
Ba? kao nepozvan.

Ma hajde, prièaj mi,? to se promijenilo
Il' samo èini mi se da
Noæas ide? zauvijek
U neki drugi svijet
U kojem nisam ja.

Ti ide? dalje, sa mnom ili bez mene
Zar je svejedno, sa mnom ili bez mene
I ka? e?
Proæ æe ova noæ ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene.

Dobro do? la si u moje stihove
I svakim trenom ponovo
Ne? elim prièati o tom
Kada vidim koliko te nisam imao.

Avec Moi Ou Sans Moi

Bienvenue dans mes vers
Et c'est agréable que tu sois là
Mais sache que pour la première fois
Je me sens mal à l'aise
Comme un intrus.

Allez, raconte-moi, quoi, est-ce que ça a changé ?
Ou est-ce que je me fais des idées ?
Cette nuit, elle va durer éternellement
Dans un autre monde
Où je ne suis pas.

Tu t'en vas, avec moi ou sans moi ?
Est-ce que c'est pareil, avec moi ou sans moi ?
Et puis quoi ?
Cette nuit passera comme toutes les autres avant elle
Avec moi ou sans, ou sans moi.

Bienvenue dans mes vers
Et à chaque instant, je le sens à nouveau
Je ne veux pas parler de ça
Quand je vois combien je ne t'ai pas eu.