Текст и перевод песни Gibonni - ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija)

ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija)

Šta će meni moja dica reć
Kada sidnem pored njih
Na rub od posteje
I šta će kad ih staviš među nas
Da nam budu taoci
Od ovog ludila
Šta bi anđeli
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Pred mojom dicom
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

I onda kad ih pustiš do mene
Imam čudan osjećaj
K'o da ih posuđujem
A znaju dica sve što triba znat'
Znaju ništa ne vidit'
Znaju ništa ne pitat'
Znaju anđeli
S nama ljudima
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Sad imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

Ja te samo jasno vidim
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

Ja te samo jasno vidim
Ovaj put, ovaj put
Ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

What Will My Children Say to Me (Clear Version)

What will my children say to me
When I sit next to them
On the edge of the bed
And what will they do when you put them between us
To make them hostages
Of this madness
What would the angels do
With us humans

You have a way of breaking me
You have a way of cornering me
But neither do I love you
Nor do I hate you
I see you clearly this time
I see you clearly this time

In front of my children
In front of my children
I see you clearly

And then when you let them come to me
I have a strange feeling
Like I'm borrowing them
But the children know all that is to be known
They know not to see anything
They know not to ask anything
The angels know
With us humans
With us humans

You have a way of breaking me
You have a way of cornering me
But neither do I love you
Nor do I hate you
I see you clearly this time

Now you have a way of breaking me
You have a way of cornering me
But neither do I love you
Nor do I hate you
I see you clearly this time
I see you clearly this time
I see you clearly, hey

I see you clearly
In front of my children
I see you clearly

I see you clearly
This time, this time
This time
I see you clearly, hey