Текст и перевод песни Gibonni - Suviše Sam Njen

Suviše Sam Njen

S' bezbroj ne poznatih boja
Vrijeme crta bore na licu mom
K'o brod zaboravljen od mora
Bože lud sam za njom

I sve je tako kako treba
Sve na svome mestu isto je k'o pre
Samo fali ljubav njena
Da me vrati na tren

Bože suviše sam njen
O bože suviše sam njen
Dodjoh da te zamolim
Daj mi da je ne volim
Bar na tren

Bože suviše sam njen

Bol je stvorena od nota
I zato noćas neću pevati o njoj
Nisam gran s'bezbroj kora
Bože lud sam za njom

I sve je tako kako treba
Sve na svome mjestu isto je k'o pre
Samo fali ljubav njena
Da me vrati na tren

Bože suviše sam njen
O bože suviše sam njen
Dodjoh da te zamolim
Daj mi da je ne volim
Bar na tren

Bože suviše sam njen
O bože suviše sam njen
I dodjoh da te zamolim
Daj mi da je ne volim
Bar na tren

Dodjoh da te zamolim
Daj mi da je ne volim
Bar na tren

Dodjoh da te zamolim
Daj mi da je ne volim
Bar na tren

O bože suviše sam njen

Je suis trop à toi

Avec d'innombrables couleurs inconnues
Le temps dessine des rides sur mon visage
Comme un navire oublié par la mer
Mon Dieu, je suis fou d'elle

Et tout est comme il faut
Tout est à sa place, c'est comme avant
Il ne manque que son amour
Pour me ramener un instant

Mon Dieu, je suis trop à elle
Oh mon Dieu, je suis trop à elle
Je suis venu te supplier
Fais que je ne l'aime plus
Ne serait-ce qu'un instant

Mon Dieu, je suis trop à elle

La douleur est née des notes
Et c'est pourquoi je ne chanterai pas d'elle ce soir
Je ne suis pas une branche avec d'innombrables écorces
Mon Dieu, je suis fou d'elle

Et tout est comme il faut
Tout est à sa place, c'est comme avant
Il ne manque que son amour
Pour me ramener un instant

Mon Dieu, je suis trop à elle
Oh mon Dieu, je suis trop à elle
Je suis venu te supplier
Fais que je ne l'aime plus
Ne serait-ce qu'un instant

Mon Dieu, je suis trop à elle
Oh mon Dieu, je suis trop à elle
Et je suis venu te supplier
Fais que je ne l'aime plus
Ne serait-ce qu'un instant

Je suis venu te supplier
Fais que je ne l'aime plus
Ne serait-ce qu'un instant

Je suis venu te supplier
Fais que je ne l'aime plus
Ne serait-ce qu'un instant

Oh mon Dieu, je suis trop à elle