Svi moji Putni kad se Zbroje - Gibonni перевод на немецкий

Svi moji Putni kad se Zbroje

Nije najbolje vrime, da nosim pred tebe poslijednju rič
Sve ono šta jesam, od sutra ti više neću bit'
Znam te u dušu i znam da ti nećeš progucati bis
Bija sam čovik, za tebe sad sam kurvin sin

I nemoš me vidit
Ne želiš me čut'
Kad se zapetljam u priču pa se ne znam izvuč'
I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primiš tam zlatno sunce po nebu
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevolju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje
To platit' će netko
Ni kriv ni dužan
Kad ruku ti da
Samo zbog toga što te na me podsjeća
Pred zidine duše
Ti stavit ćeš stražu od sumnje i straja
Da se nikad više ovaka ljubav ne ponavlja
Nikad više

I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primiš tam zlatno sunce po nebu
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevolju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje
Dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje

Wenn all meine Punkte zusammengezählt werden

Es ist nicht die beste Zeit, dir das letzte Wort zu bringen
All das, was ich bin, werde ich dir ab morgen nicht mehr sein
Ich kenne dich in- und auswendig und weiß, dass du diese Pille nicht schlucken wirst
Ich war ein Mann, für dich bin ich jetzt ein Hurensohn

Und du kannst mich nicht sehen
Du willst mich nicht hören
Wenn ich mich in der Geschichte verheddere und nicht weiß, wie ich rauskomme
Und was nützt es mir jetzt, meinen eigenen Weg zu gehen
Auch wenn die goldene Sonne am Himmel scheint?
Jetzt sehe ich, dass das nicht das Wahre ist
Wenn du niemanden hast, mit dem du Lachen und Sorgen teilen kannst
Und wenn all meine Punkte zusammengezählt werden
Fällt alles auf dich zurück
Dafür wird jemand bezahlen
Völlig unschuldig
Wenn er dir die Hand gibt
Nur weil er dich an mich erinnert
Vor die Mauern deiner Seele
Wirst du eine Wache aus Zweifel und Angst stellen
Damit sich solch eine Liebe nie mehr wiederholt
Nie wieder

Und was nützt es mir jetzt, meinen eigenen Weg zu gehen
Auch wenn die goldene Sonne am Himmel scheint?
Jetzt sehe ich, dass das nicht das Wahre ist
Wenn du niemanden hast, mit dem du Lachen und Sorgen teilen kannst
Und wenn all meine Punkte zusammengezählt werden
Fällt alles auf dich zurück
Fällt auf dich zurück
Alles fällt auf dich zurück
Alles fällt auf dich zurück
Alles fällt auf dich zurück
Alles fällt auf dich zurück
Alles fällt auf dich zurück