Текст и перевод песни Gibonni - Svi moji Putni kad se Zbroje

Svi moji Putni kad se Zbroje

Nije najbolje vrime, da nosim pred tebe poslijednju rič
Sve ono šta jesam, od sutra ti više neću bit'
Znam te u dušu i znam da ti nećeš progucati bis
Bija sam čovik, za tebe sad sam kurvin sin

I nemoš me vidit
Ne želiš me čut'
Kad se zapetljam u priču pa se ne znam izvuč'
I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primiš tam zlatno sunce po nebu
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevolju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje
To platit' će netko
Ni kriv ni dužan
Kad ruku ti da
Samo zbog toga što te na me podsjeća
Pred zidine duše
Ti stavit ćeš stražu od sumnje i straja
Da se nikad više ovaka ljubav ne ponavlja
Nikad više

I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primiš tam zlatno sunce po nebu
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevolju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje
Dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje
Sve dođe na tvoje

Все мои дороги, когда сложить их воедино

Сейчас не лучшее время, чтобы говорить тебе последнее слово,
Всем тем, кто я есть, с завтрашнего дня я больше не буду.
Я знаю тебя насквозь и знаю, что ты не проглотишь эту пилюлю,
Я был мужчиной, а теперь для тебя я просто сукин сын.

И ты не можешь меня видеть,
Не хочешь меня слышать,
Когда я влезаю в историю и не могу из нее выбраться.
И что мне теперь толку быть собой,
Видишь ли ты вон то золотое солнце в небе?
Теперь я вижу, что это не то,
Когда не с кем разделить смех и печаль.
И все мои дороги, когда сложить их воедино,
Все ведут к тебе,
Кто-то за это заплатит,
Ни виноватый, ни должный,
Когда ты подашь ему руку,
Только потому, что он напоминает тебе обо мне.
У стен своей души
Ты поставишь стражу из сомнений и страха,
Чтобы такая любовь больше никогда не повторилась.
Никогда больше.

И что мне теперь толку быть собой,
Видишь ли ты вон то золотое солнце в небе?
Теперь я вижу, что это не то,
Когда не с кем разделить смех и печаль.
И все мои дороги, когда сложить их воедино,
Все ведут к тебе,
Ведут к тебе,
Все ведут к тебе,
Все ведут к тебе,
Все ведут к тебе,
Все ведут к тебе,
Все ведут к тебе.