Tajna Vještina - Gibonni перевод на немецкий

Tajna Vještina

(Ajde, još jedanput, molim te)

Postoji tajna vještina
Biti jedno za drugo
I kad potamni zlatnina
I ćutim da je gotovo

Ja plovim, miran
I čuvam to što imam
Tu varku, da sam za te, ipak
Drukčiji od svih
Bivših

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Postoji tajna vještina
Srcu se pokoriti
I to su priče za djecu
U koje ne želim sumnjati

I plovim, miran
Baš kao da još te imam
I lažem da sve je dobro i da bolje ne može
A može

(Plovim, miran) Ja znam da može
(Baš kao da još te imam) ti znaš da može
I lažem da sam za te ipak drukčiji od svih
Bivšh

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Što ja radim tu
Što radim?
Što ja radim tu?

Što ja radim tu
Što ja radim, radim?

Die geheime Kunst

(Komm, noch einmal, bitte)

Es gibt eine geheime Kunst
Füreinander da zu sein
Auch wenn das Gold anläuft
Und ich spüre, dass es vorbei ist

Ich segle, ruhig
Und bewahre, was ich habe
Diese Illusion, dass ich für dich doch
Anders bin als alle
Früheren

Ich freue mich noch auf dich
Obwohl ich keinen Grund habe, stolz auf uns zu sein
Ich freue mich noch auf dich
Und meine Geheimnisse sage ich dir laut
Als ob alles bei uns noch wie früher ist
Aber das ist es nicht

Es gibt eine geheime Kunst
Sich dem Herzen zu fügen
Und das sind Geschichten für Kinder
An denen ich nicht zweifeln will

Und ich segle, ruhig
Ganz so, als hätte ich dich noch
Und lüge, dass alles gut ist und es nicht besser sein kann
Aber es kann

(Ich segle, ruhig) Ich weiß, dass es geht
(Ganz so, als hätte ich dich noch) du weißt, dass es geht
Und lüge, dass ich für dich doch anders bin als alle
Früheren

Ich freue mich noch auf dich
Obwohl ich keinen Grund habe, stolz auf uns zu sein
Ich freue mich noch auf dich
Und meine Geheimnisse sage ich dir laut
Als ob alles bei uns noch wie früher ist
Aber das ist es nicht

Was mache ich hier
Was mache ich?
Was mache ich hier?

Was mache ich hier
Was mache ich, mache ich?