Текст и перевод песни Gibonni - Tajna Vještina

Tajna Vještina

(Ajde, još jedanput, molim te)

Postoji tajna vještina
Biti jedno za drugo
I kad potamni zlatnina
I ćutim da je gotovo

Ja plovim, miran
I čuvam to što imam
Tu varku, da sam za te, ipak
Drukčiji od svih
Bivših

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Postoji tajna vještina
Srcu se pokoriti
I to su priče za djecu
U koje ne želim sumnjati

I plovim, miran
Baš kao da još te imam
I lažem da sve je dobro i da bolje ne može
A može

(Plovim, miran) Ja znam da može
(Baš kao da još te imam) ti znaš da može
I lažem da sam za te ipak drukčiji od svih
Bivšh

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Što ja radim tu
Što radim?
Što ja radim tu?

Što ja radim tu
Što ja radim, radim?

Secret Skill

(Come on, once more, please)

There is a secret skill
To be one for another
And when the gold tarnishes
And I feel it's over

I'll sail, calmly
And keep what I have
This ruse, that for you, yet
I'm different from all
Exes

I still rejoice in you
But I have no reason to be proud of us
I still rejoice in you
And I tell you my secrets out loud
As if everything is the same with us as before
But it's not

There is a secret skill
To surrender to the heart
And those are stories for children
That I don't want to doubt

And I'll sail, calmly
Just as if I still have you
And lie that all is well, and it couldn't be better
But it could

(I'll sail, calmly) I know it could
(Just as if I still have you) you know it could
And I lie that I'm different for you, yet
From

I still rejoice in you
But I have no reason to be proud of us
I still rejoice in you
And I tell you my secrets out loud
As if everything is the same with us as before
But it's not

What am I doing there
What am I doing?
What am I doing there?

What am I doing there
What am I doing, doing?