Текст и перевод песни Gibonni - Tajna Vještina

Tajna Vještina

(Ajde, još jedanput, molim te)

Postoji tajna vještina
Biti jedno za drugo
I kad potamni zlatnina
I ćutim da je gotovo

Ja plovim, miran
I čuvam to što imam
Tu varku, da sam za te, ipak
Drukčiji od svih
Bivših

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Postoji tajna vještina
Srcu se pokoriti
I to su priče za djecu
U koje ne želim sumnjati

I plovim, miran
Baš kao da još te imam
I lažem da sve je dobro i da bolje ne može
A može

(Plovim, miran) Ja znam da može
(Baš kao da još te imam) ti znaš da može
I lažem da sam za te ipak drukčiji od svih
Bivšh

Još ti se radujem
A nemam zašto biti ponosan na nas
Još ti se radujem
I svoje tajne tebi govorim na glas
Ko da sve je s nama isto kao prije
A nije

Što ja radim tu
Što radim?
Što ja radim tu?

Što ja radim tu
Što ja radim, radim?

L'art secret

(Allez, encore une fois, s'il te plaît)

Il existe un art secret
Être un pour l'autre
Et quand l'or s'assombrit
Et je sens que c'est fini

Je navigue, tranquille
Et je protège ce que j'ai
Ce leurre, que je suis pour toi, cependant
Différent de tous
Les précédents

Je me réjouis encore de toi
Et je n'ai aucune raison d'être fier de nous
Je me réjouis encore de toi
Et je te révèle mes secrets à voix haute
Comme si tout était pareil qu'avant avec nous
Mais ce n'est pas le cas

Il existe un art secret
S'abandonner au cœur
Et ce sont des histoires pour enfants
En lesquelles je ne veux pas douter

Et je navigue, tranquille
Comme si je t'avais encore
Et je mens en disant que tout va bien et que ça ne peut pas être mieux
Mais ça peut l'être

(Je navigue, tranquille) Je sais que ça peut l'être
(Comme si je t'avais encore) tu sais que ça peut l'être
Et je mens en disant que je suis pour toi, cependant, différent de tous
Les précédents

Je me réjouis encore de toi
Et je n'ai aucune raison d'être fier de nous
Je me réjouis encore de toi
Et je te révèle mes secrets à voix haute
Comme si tout était pareil qu'avant avec nous
Mais ce n'est pas le cas

Que fais-je ici
Que fais-je ?
Que fais-je ici ?

Que fais-je ici
Que fais-je, que fais-je ?