Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1 - Gibonni перевод на немецкий

Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1

Priznaj
Ja nisam bio bog zna što
Prema tebi, ni pravedan ni blag

Priznaj
Koliko truda uzalud
Da u meni prepoznaš svoje ljubavi bar trag

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Nije te zaslužio čovjek ko ja, kao ja?
Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja?

Bože
Noć mi nosi kajanje
A ja sam preslab da ponesem taj križ
Za nas oboje, za nas

Za tebe i mene

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Nije te zaslužio čovjek ko ja, kao ja?
Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja, ne?

Nisam te zaslužio
Nisam te zaslužio
Čovjek kao ja

Da l' bi te rastužio kad rekao bih da
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja?
Tebe nisam bio vrijedan, nisam ja

Ich war deiner nicht wert, Teil 1

Gib zu
Ich war, weiß Gott, nicht viel
Dir gegenüber, weder gerecht noch sanft

Gib zu
Wie viel Mühe umsonst
Dass du in mir deiner Liebe wenigstens eine Spur erkennst

Würde es dich traurig machen, wenn ich sagen würde, dass
Ein Mann wie ich dich nicht verdient hat, wie ich?
Würde es dich traurig machen, wenn ich sagen würde, dass
Ich deiner nicht wert war, ich nicht?

Gott
Die Nacht bringt mir Reue
Und ich bin zu schwach, dieses Kreuz zu tragen
Für uns beide, für uns

Für dich und mich

Würde es dich traurig machen, wenn ich sagen würde, dass
Ein Mann wie ich dich nicht verdient hat, wie ich?
Würde es dich traurig machen, wenn ich sagen würde, dass
Ich deiner nicht wert war, ich nicht, nein?

Ich habe dich nicht verdient
Ich habe dich nicht verdient
Ein Mann wie ich

Würde es dich traurig machen, wenn ich sagen würde, dass
Ich deiner nicht wert war, ich nicht?
Ich war deiner nicht wert, ich nicht