Текст и перевод песни Gibonni - Toleranca
(Ili
si
nihov
ili
si
naš)
(Whether
you're
theirs
or
ours)
Opet
se
škripje
zubima
Once
again,
teeth
are
gnashing
I
s
ove
i
s
one
strane
On
both
sides
I
opet
se
žuri
ljudima
And
again,
people
are
rushing
to
Da
siđu
na
niske
grane
Condescend
Tko
me
to
stavlja
u
red
Who's
putting
me
in
line
Veže
mi
zvonce
za
vrat?
Tying
a
bell
around
my
neck?
I
kaže,
"Ili
si
njihov
ili
si
naš
And
saying,
"You're
either
theirs
or
ours,
Druge
nemaš"
There's
no
other
option"
Drži
me
ljube
za
riječ
(drži
za
riječ)
Hold
me,
love,
to
my
word
(hold
to
my
word)
Ja
ne
dižem
ruke
od
nas
I'm
not
giving
up
on
us
Jer
treba
mi
ljubav
da
ostanem
zdrav
Because
I
need
love
to
stay
healthy
Druge
nemam
I
have
nothing
else
Ain't
no
matter
where
you're
from
'cause
you're
here
with
me
Ain't
no
matter
where
you're
from
'cause
you're
here
with
me
Ain't
no
matter
how
you
got
here,
air
or
sea
Ain't
no
matter
how
you
got
here,
air
or
sea
See,
we're
all
here
together
now,
hand
in
hand
See,
we're
all
here
together
now,
hand
in
hand
And
we're
trying
to
make
it
better
now,
man
to
man
And
we're
trying
to
make
it
better
now,
man
to
man
Face
to
face,
no
need
race
ro
racism
Face
to
face,
no
need
race
ro
racism
With
one
voice
chase
the
rhythm
With
one
voice
chase
the
rhythm
And
all
VIPs
will
be
need
to
give
And
all
VIPs
will
be
need
to
give
'Cause
we're
all
tryin'
to
eat,
sleep,
breathe
and
live,
spread
love
'Cause
we're
all
tryin'
to
eat,
sleep,
breathe
and
live,
spread
love
If
you're
dream
across
the
max
If
you're
dream
across
the
max
You
got
to
start
today
You
got
to
start
today
Kako
da
ljudi
nauče
How
can
people
learn
I
da
im
pod
kožu
uđe?
And
let
it
sink
into
their
skin?
Kada
se
ljubi
domaće
When
they
adore
their
own
Da
se
ne
mrzi
tuđe
And
hate
what's
foreign
U
meni
ne
postoji
bijes
There
is
no
rage
in
me
U
tebi
ne
postoji
strah
There
is
no
fear
in
you
Treba
mi
ljubav
da
ostanem
zdrav
I
need
love
to
stay
healthy
Druge
nemam
I
have
nothing
else
Drži
me
ljube
za
riječ
Hold
me,
love,
to
my
word
Ja
ne
dižem
ruke
od
nas
I'm
not
giving
up
on
us
Jer
treba
mi
ljubav
da
ostanem
zdrav
Because
I
need
love
to
stay
healthy
Druge
nemam
(druge
nemam)
I
have
nothing
else
(I
have
nothing
else)
Cuánto
es
difícil
creer
(Gabi
con
Trafikante)
Cuánto
es
difícil
creer
(Gabi
con
Trafikante)
Que
el
egoísmo
es
un
mal
(es
el
sangre
de
la
gente)
Que
el
egoísmo
es
un
mal
(es
el
sangre
de
la
gente)
Treba
mi
ljubav
da
ostanem
zdrav
I
need
love
to
stay
healthy
Druge
nemam
(y
no
hay
fronteras)
I
have
nothing
else
(y
no
hay
fronteras)
Un
mundo
de
amor,
libertad
y
tolerancia
Un
mundo
de
amor,
libertad
y
tolerancia
(Spread
love)
(Spread
love)
Druge
nemam
(spread
love)
I
have
nothing
else
(spread
love)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.