Vrata do nas - Gibonni перевод на немецкий

Vrata do nas

S kim si na ti?
Vrata do nas
Ja ne znam ko je taj svit
Tako vedar i mlad

I sve što ne smije bit
Ima čudesnu draž
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš

Stavi srce u snig
I sačuvaj čast
Jer znaš da postoji deal
Deal između Boga i nas

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom
Pronesite glas

I šta ćemo sad
Ako ode na van
I ako postane stih
Sve što o tebi znam?

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag za sobom
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom

(Pronesite glas)
(Pronesite glas, ej) o
(Pronesite glas, ej, o tom) o-o
Ej, da ne postoji niko (pronesite glas)
Da ne postoji niko (pronesite glas, ej)
(Pronesite glas, ej, o tom)

I niko, i niko (pronesite glas, pronesite glas)
Između nas da ne postoji niko
Da ne postoji niko, ej
(Pronesite glas) između nas
(Između nas) da ne postoji ništa preče

Die Tür zu uns

Mit wem bist du per Du?
Die Tür zu uns
Ich weiß nicht, wer diese Welt ist
So heiter und jung

Und alles, was nicht sein darf
Hat einen wundersamen Reiz
Aber wenn wir ein Team sind
Eh, dann kennst du die Regeln

Leg dein Herz in den Schnee
Und bewahre die Ehre
Denn du weißt, es gibt einen Deal
Einen Deal zwischen Gott und uns

Und alles, was nicht sein darf
Hinterlässt immer eine Spur
Aber wenn wir ein Team sind
Eh, dann kennst du die Regeln
Die Regeln kennst du

Verbreitet die Kunde
Dass die Liebe in uns fließt
Verbreitet die Kunde, hey, davon
O-o (verbreitet die Kunde)
Zwischen uns (zwischen uns)
Dass es nichts Wichtigeres gibt
Verbreitet die Kunde, hey, davon
Verbreitet die Kunde

Und was machen wir jetzt
Wenn es nach außen dringt
Und wenn es zu einem Vers wird
Alles, was ich über dich weiß?

Und alles, was nicht sein darf
Hinterlässt immer eine Spur
Aber wenn wir ein Team sind
Eh, dann kennst du die Regeln
Die Regeln kennst du

Verbreitet die Kunde
Dass die Liebe in uns fließt
Verbreitet die Kunde, hey, davon
O-o (verbreitet die Kunde)
Zwischen uns (zwischen uns)
Dass es nichts Wichtigeres gibt
Verbreitet die Kunde, hey, davon

(Verbreitet die Kunde)
(Verbreitet die Kunde, hey) o
(Verbreitet die Kunde, hey, davon) o-o
Hey, dass es niemanden gibt (verbreitet die Kunde)
Dass es niemanden gibt (verbreitet die Kunde, hey)
(Verbreitet die Kunde, hey, davon)

Und niemand, und niemand (verbreitet die Kunde, verbreitet die Kunde)
Zwischen uns, dass es niemanden gibt
Dass es niemanden gibt, hey
(Verbreitet die Kunde) zwischen uns
(Zwischen uns) dass es nichts Wichtigeres gibt