Текст и перевод песни Gibonni - Vrata moje sestre

Vrata moje sestre

Povedi me tamo
Na vrata moje sestre
Nasloni me leđima na zid
Oči su naše usamljene zvijezde
Stavljam dlanove na njih

I opet sam dijete
Opet idem u duboko
Tu gdje ne vidi se dno
I čežnja je moja dokle seže oko
Dok se pozdravljam sa njom

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

E-e-ej
Dozvoli mi
U-u-u

Čežnja je moja s ove strane ceste
Pod jastukom ostavljeni zub
I neka joj jutro
Nešto dobroga donese
Kada ne bude me tu

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

Da se oprosti duša moja
Dozvoli mi
Dozvoli mi
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u

Les portes de ma sœur

Emmène-moi là-bas
Aux portes de ma sœur
Appuie-moi contre le mur
Nos yeux sont des étoiles solitaires
Je pose mes mains sur elles

Et je suis à nouveau un enfant
Je retourne dans les profondeurs
Là où le fond n'est pas visible
Et mon désir s'étend aussi loin que mon regard
Alors que je te dis au revoir

Les automnes silencieux traversent mon âme
Chers printemps aux couleurs d'or
Bénis-moi et permets-moi
Que mon âme se dise adieu

E-e-ej
Permets-moi
U-u-u

Mon désir est de l'autre côté de la route
Une dent laissée sous l'oreiller
Et que le matin
T'apporte quelque chose de bon
Quand je ne serai plus là

Les automnes silencieux traversent mon âme
Chers printemps aux couleurs d'or
Bénis-moi et permets-moi
Que mon âme se dise adieu

Que mon âme se dise adieu
Permets-moi
Permets-moi
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u