Текст и перевод песни Gibonni - Vrata moje sestre

Vrata moje sestre

Povedi me tamo
Na vrata moje sestre
Nasloni me leđima na zid
Oči su naše usamljene zvijezde
Stavljam dlanove na njih

I opet sam dijete
Opet idem u duboko
Tu gdje ne vidi se dno
I čežnja je moja dokle seže oko
Dok se pozdravljam sa njom

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

E-e-ej
Dozvoli mi
U-u-u

Čežnja je moja s ove strane ceste
Pod jastukom ostavljeni zub
I neka joj jutro
Nešto dobroga donese
Kada ne bude me tu

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

Da se oprosti duša moja
Dozvoli mi
Dozvoli mi
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u

Дверь моей сестры

Отведи меня туда,
К двери моей сестры,
Прислони меня спиной к стене.
Наши глаза – одинокие звезды.
Я кладу на них ладони

И снова становлюсь ребенком,
Снова ухожу в глубину,
Туда, где не видно дна,
И тоска моя, пока хватает глаз,
Пока я прощаюсь с ней.

В моей душе проходят тихие осени,
Милые вёсны золотых красок.
Благослови меня и позволь мне,
Чтобы простилась душа моя.

Э-э-эй,
Позволь мне.
У-у-у.

Тоска моя по эту сторону дороги,
Под подушкой оставленный зуб.
И пусть ей утро
Что-то хорошее принесет,
Когда меня не будет рядом.

В моей душе проходят тихие осени,
Милые вёсны золотых красок.
Благослови меня и позволь мне,
Чтобы простилась душа моя.

Чтобы простилась душа моя.
Позволь мне,
Позволь мне.
У-у-у.
У-у-у.
У-у-у.
У-у-у.