Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom - Live - Gibonni перевод на русский

Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom - Live

Među ljudima za koje ne pitam
Odavno neko postoji
Kome ne praštam a trebao bi

I otkad stavljam križ kraj njenog imena
Vodi me bis kroz godine
A jedva se sićan zbog čega je

Al već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar, dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

Na te grane ja više ne smin past
Na njenu dušu prišiti sve što nismo dospili
Koliko krivih riči pobigne kroz zube (a ko će ih stić?)
A tko će ih stić?
Kao i perje bačeno u vitar, ne moš pokupit
(Drži ritam, drži ritam)

I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote", šta? (Dobar ti dan)
Dobar, dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo, hej
I reći "Živote, dobar ti dan"

U svemu sad mogu naći nešto lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

Među ljudimao tome ne pričam
Al znaju mi s lica čitati
Kome ne praštam a trebao bi
Hej, hej-hej

Hvala

Время мириться с миром - Live

Среди людей, о которых я не спрашиваю
Давно уже есть кто-то
Кому я не прощаю, а должен бы

И с тех пор, как я ставлю крест на её имени
Меня ведёт наваждение сквозь года
А я едва ли помню, из-за чего всё это было

Но уже пришло время мне мириться с миром
И тихо, словно нырнув на вдох
Во всём теперь могу найти я что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь, ты сегодня хороша", хороша, хороша

Ведь уже пришло время мне мириться с миром
И тихо, словно нырнув на вдох
Во всём теперь могу найти я что-то красивое
И сказать: "Жизнь, ты сегодня хороша"

На эти грабли я больше не должен наступать
На её душу пришивать всё то, чего мы не успели
Сколько злых слов вырвалось сквозь зубы (а кто их соберет?)
А кто их соберет?
Как и перья, брошенные на ветер, не соберешь
(Держи ритм, держи ритм)

И тихо, словно нырнув на вдох
Во всём теперь могу найти я что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь", что? (Ты сегодня хороша)
Хороша, хороша

Ведь уже пришло время мне мириться с миром
И тихо, словно нырнув на вдох
Во всём теперь могу найти я что-то красивое, красивое, эй
И сказать: "Жизнь, ты сегодня хороша"

Во всём теперь могу найти я что-то красивое
И сказать: "Жизнь, ты сегодня хороша"

Среди людей об этом я не говорю
Но они умеют читать по моему лицу
Кому я не прощаю, а должен бы
Эй, эй-эй

Спасибо