Za Ljubav Izgorit' - Gibonni перевод на немецкий

Za Ljubav Izgorit'

A što su za me ove bisne hridi
U more pomočen kruh
I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
Je samo svića na nebu

I sve se da izdurat
Kad stavim sumnju pod ključ
Jer more samo želi čut i vidit koliko sam lud
I da li idem do kraja, sa tobom do kraja

I opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav
Za ljubav izgorit

I šta su jidra dok se tuku s vitrima
Ka fete sira kad ih lomiš prstima
Ali ja sam bolji i samo sada postojim
Dok se borim i kupim vitar prsima
(To bi tribala vidit)
To bi tribala vidit i sa mnom podilit, ljubavi

Ovu pobjedu
To bi tribala vidit

To bi tribala vidit

I živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

Opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav (za ljubav)
Za ljubav izgorit

I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
To bi tribala vidit
I sa mnom podilit
Pobjedu

Für die Liebe verbrennen

Und was sind für mich diese wütenden Klippen
In Meer getauchtes Brot
Und der Donner, der über uns spaltet und mit den Zähnen knirscht
Ist nur eine Kerze am Himmel

Und alles lässt sich ertragen
Wenn ich den Zweifel unter Verschluss halte
Denn das Meer will nur hören und sehen, wie verrückt ich bin
Und ob ich bis zum Ende gehe, mit dir bis zum Ende

Und wieder bin ich lebendig geworden
Ich habe die Kraft zu kämpfen
Jetzt lebe ich für dieses Gefühl
Für die Liebe zu verbrennen

Und wieder bin ich lebendig geworden
Ich habe die Kraft zu kämpfen
Und lebe für dieses Gefühl
Für die Liebe
Für die Liebe zu verbrennen

Und was sind Segel, während sie mit den Winden kämpfen
Wie Käsestücke, wenn du sie mit den Fingern brichst
Aber ich bin stärker und existiere nur jetzt
Während ich kämpfe und den Wind mit der Brust auffange
(Das solltest du sehen)
Das solltest du sehen und mit mir teilen, meine Liebe

Diesen Sieg
Das solltest du sehen

Das solltest du sehen

Und lebe für dieses Gefühl
Für die Liebe zu verbrennen

Wieder bin ich lebendig geworden
Ich habe die Kraft zu kämpfen
Jetzt lebe ich für dieses Gefühl
Für die Liebe zu verbrennen

Und wieder bin ich lebendig geworden
Ich habe die Kraft zu kämpfen
Und lebe für dieses Gefühl
Für die Liebe (für die Liebe)
Für die Liebe zu verbrennen

Und der Donner, der über uns spaltet und mit den Zähnen knirscht
Das solltest du sehen
Und mit mir teilen
Den Sieg