Текст и перевод песни Gibonni - Za Ljubav Izgorit'

Za Ljubav Izgorit'

A što su za me ove bisne hridi
U more pomočen kruh
I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
Je samo svića na nebu

I sve se da izdurat
Kad stavim sumnju pod ključ
Jer more samo želi čut i vidit koliko sam lud
I da li idem do kraja, sa tobom do kraja

I opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav
Za ljubav izgorit

I šta su jidra dok se tuku s vitrima
Ka fete sira kad ih lomiš prstima
Ali ja sam bolji i samo sada postojim
Dok se borim i kupim vitar prsima
(To bi tribala vidit)
To bi tribala vidit i sa mnom podilit, ljubavi

Ovu pobjedu
To bi tribala vidit

To bi tribala vidit

I živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

Opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav (za ljubav)
Za ljubav izgorit

I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
To bi tribala vidit
I sa mnom podilit
Pobjedu

Brûler pour l'amour

Et que sont ces rochers féroces pour moi
Du pain trempé dans la mer
Et le tonnerre qui frappe sur nous et le grincement des dents
Ce n'est que l'aube dans le ciel

Et tout peut être enduré
Quand je mets le doute sous clé
Car la mer veut juste entendre et voir à quel point je suis fou
Et si je vais jusqu'au bout, avec toi jusqu'au bout

Et j'ai revécu
J'ai la force de me battre
Maintenant je vis pour cette sensation
Brûler pour l'amour

Et j'ai revécu
J'ai la force de me battre
Et je vis pour cette sensation
Pour l'amour
Brûler pour l'amour

Et que sont les voiles alors qu'elles se battent contre les vents
Comme des tranches de fromage quand tu les brises avec tes doigts
Mais je suis meilleur et j'existe seulement maintenant
Alors que je me bats et que je prends le vent avec ma poitrine
(Tu devrais voir ça)
Tu devrais voir ça et le partager avec moi, mon amour

Cette victoire
Tu devrais voir ça

Tu devrais voir ça

Et je vis pour cette sensation
Brûler pour l'amour

J'ai revécu
J'ai la force de me battre
Maintenant je vis pour cette sensation
Brûler pour l'amour

Et j'ai revécu
J'ai la force de me battre
Et je vis pour cette sensation
Pour l'amour (pour l'amour)
Brûler pour l'amour

Et le tonnerre qui frappe sur nous et le grincement des dents
Tu devrais voir ça
Et le partager avec moi
La victoire