Zamoli me (Mozda ti je ispod casti) - Gibonni перевод на немецкий

Zamoli me (Mozda ti je ispod casti)

Odmorit ćeš oči od moga pogleda na svijet,
Od svih stvari s kojim živiš
Koje ne vidiš a vidiš ih sve

I naša jedra u oluji,
Navučene zavjese,
Slutim šta će se dogodit
I ništa ne treban govorit jer ona će...

Rekla je:
Hej, zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
U novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je (rekla je)
Odmorit ću prste
Od stalnog gledanja kroz njih
Pa se ne trebaš zanosit
Da ću ikada oprostit

Ja poznajem (prepoznajem)
Naša jedra u oluji,
Navučene zavjese,
Slutim šta će se dogodit
I ništa ne treban govorit
Jer ona će... ona će

Zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
U novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je: hej...

Zavoli me
Zavoli me
Gdje me staviš tu ću rasti
Zavoli me il me upropasti

Rekla je...
VOLI ME

Bitte mich (Vielleicht ist es unter deiner Würde)

Du wirst deine Augen von meinem Blick auf die Welt erholen,
Von all den Dingen, mit denen du lebst
Die du nicht siehst, und doch siehst du sie alle

Und unsere Segel im Sturm,
Zugezogene Vorhänge,
Ich ahne, was geschehen wird
Und ich brauche nichts zu sagen, denn sie wird...

Sie sagte:
Hey, bitte mich,
Bitte mich,
Vielleicht ist es unter deiner Würde
Ich werde verschwinden
Bitte mich
Und wo du mich hinsetzt, da werde ich wachsen

Wickle dich ein
In Zeitungspapier
Wie Glas, das weggeworfen werden muss
Denn alles, was du berührst, wirst du ruinieren
Alles

Sie sagte (sie sagte)
Ich werde meine Finger ausruhen
Vom ständigen Darüberhinwegsehen
Also brauchst du dir nichts einzubilden
Dass ich jemals vergeben werde

Ich erkenne (erkenne)
Unsere Segel im Sturm,
Zugezogene Vorhänge,
Ich ahne, was geschehen wird
Und ich brauche nichts zu sagen
Denn sie wird... sie wird

Bitte mich,
Bitte mich,
Vielleicht ist es unter deiner Würde
Ich werde verschwinden
Bitte mich
Und wo du mich hinsetzt, da werde ich wachsen

Wickle dich ein
In Zeitungspapier
Wie Glas, das weggeworfen werden muss
Denn alles, was du berührst, wirst du ruinieren
Alles

Sie sagte: hey...

Liebe mich
Liebe mich
Wo du mich hinsetzt, da werde ich wachsen
Liebe mich oder richte mich zugrunde

Sie sagte...
LIEBE MICH