Zamoli me (Mozda ti je ispod casti) - Gibonni перевод на французский

Zamoli me (Mozda ti je ispod casti)

Odmorit ćeš oči od moga pogleda na svijet,
Od svih stvari s kojim živiš
Koje ne vidiš a vidiš ih sve

I naša jedra u oluji,
Navučene zavjese,
Slutim šta će se dogodit
I ništa ne treban govorit jer ona će...

Rekla je:
Hej, zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
U novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je (rekla je)
Odmorit ću prste
Od stalnog gledanja kroz njih
Pa se ne trebaš zanosit
Da ću ikada oprostit

Ja poznajem (prepoznajem)
Naša jedra u oluji,
Navučene zavjese,
Slutim šta će se dogodit
I ništa ne treban govorit
Jer ona će... ona će

Zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
U novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je: hej...

Zavoli me
Zavoli me
Gdje me staviš tu ću rasti
Zavoli me il me upropasti

Rekla je...
VOLI ME

Aime-moi (Peut-être que c'est au-dessous de ta dignité)

Tu reposeras tes yeux de mon regard sur le monde,
De toutes les choses avec lesquelles tu vis
Que tu ne vois pas mais que tu vois toutes

Et nos voiles dans la tempête,
Les rideaux tirés,
Je sens ce qui va arriver
Et je n'ai rien à dire car elle le fera...

Elle a dit:
Hé, aime-moi,
Aime-moi,
Peut-être que c'est au-dessous de ta dignité
Je disparaîtrai
Aime-moi
Et où tu me placeras, je pousserai

Enveloppe-toi
Dans des journaux
Comme du verre qu'il faut jeter
Car tout ce que tu touches, tu vas ruiner
Tout

Elle a dit (elle a dit)
Je reposerai mes doigts
De les regarder constamment à travers eux
Alors ne sois pas obsédé
Que je pardonnerai un jour

Je connais (je reconnais)
Nos voiles dans la tempête,
Les rideaux tirés,
Je sens ce qui va arriver
Et je n'ai rien à dire
Car elle le fera... elle le fera

Aime-moi,
Aime-moi,
Peut-être que c'est au-dessous de ta dignité
Je disparaîtrai
Aime-moi
Et où tu me placeras, je pousserai

Enveloppe-toi
Dans des journaux
Comme du verre qu'il faut jeter
Car tout ce que tu touches, tu vas ruiner
Tout

Elle a dit: hé...

Aime-moi
Aime-moi
Où tu me placeras, je pousserai
Aime-moi ou ruine-moi

Elle a dit...
AIME-MOI