Cemu se nadas, srce moje - Gibonni перевод на немецкий

Cemu se nadas, srce moje

Da bi izašlo na dobro
Neke stvari triba proć
Sve su riči na svom mistu
Ka i svićice na torti, kad smo zajedno

Možda ne triba se kladit
I biti sigurna u to
Da se neću s prvom kišom izmaknit
Ka i dite kad se sakrije pod stol
Možda ne triba se kladit
Bez da pogledaš u pod?

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Hey-hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Jel se primilo za srce
Jel ljubav daje plod?
Da li osjećamo trnce?
Svaki dan ti dajem odgovor
Kada gledaš prema naprid
A ne gledam u pod

My heart is always running
My heart is always running back to you
My heart is always running
My heart is always running back to you (valjda znam)

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam

Niti mogu
Valjda znam šta činim
Valjda znam šta činim

Worauf hoffst du, mein Herz

Damit es gut ausgeht
Muss man manche Dinge durchmachen
Alle Worte sind an ihrem Platz
Wie die Kerzen auf dem Kuchen, wenn wir zusammen sind

Vielleicht sollte man nicht wetten
Und sicher sein darin
Dass ich mich nicht mit dem ersten Regen davonmache
Wie ein Kind, das sich unter dem Tisch versteckt
Vielleicht sollte man nicht wetten
Ohne auf den Boden zu schauen?

Ich weiß wohl, was ich tue

Mein Herz rennt immer
Mein Herz rennt immer zu dir zurück

Hey-hey

Und worauf hoffst du, mein Herz?
Ich bin nicht ganz der Mann dafür
Besser als das weiß ich wirklich nicht
Und mehr kann ich nicht geben
Hey

Ich weiß wohl, was ich tue

Mein Herz rennt immer
Mein Herz rennt immer zu dir zurück

Hat es sich im Herzen festgesetzt?
Trägt die Liebe Frucht?
Fühlen wir ein Kribbeln?
Jeden Tag gebe ich dir die Antwort
Wenn du nach vorne schaust
Und ich nicht auf den Boden schaue

Mein Herz rennt immer
Mein Herz rennt immer zu dir zurück
Mein Herz rennt immer
Mein Herz rennt immer zu dir zurück (ich weiß wohl)

Und worauf hoffst du, mein Herz?
Ich bin nicht ganz der Mann dafür
Besser als das weiß ich wirklich nicht
Und mehr kann ich nicht geben
Hey

Und worauf hoffst du, mein Herz?
Ich bin nicht ganz der Mann dafür
Besser als das weiß ich wirklich nicht
Und mehr kann ich nicht geben

Mehr kann ich nicht
Ich weiß wohl, was ich tue
Ich weiß wohl, was ich tue