Текст и перевод песни Gibonni - Činim Pravu Stvar

Činim Pravu Stvar

Možda i dogodi se čudo
I onda uspijem prešutjeti
Teške riječi i sve grubo
Sve što ljudi govore kad se više ne vole

Možda se jednom rodi nada
I onda uspijem ti priznati
Da si najbolja do sada
Da s tobom nijedna ne može se mjeriti

Nema pravila
Tu nema pameti
Kad nastupi tišina, mi smo dvoje ljudi
Što se ne mogu razumjeti

I činim pravu stvar
Ne spominjem te ja
Jezik pregrizem da ne bi' opsovao
Da ne bi' opsovao
Ovaj život što ga dijelim napola
I kada poželim te ja
Jezik pregrizem ne bi' opsovao
Da ne bi' opsovao
Ovaj život
Što ga dijelim napola

Što je moje, što je tvoje
Ja tako ne mogu razmišljati
Sve smo gradili u dvoje
I sve iz temelja sad ćemo podijeliti

Kome noć, a kome dan
Ne, tu nema pameti
Kad nastupi tišina, mi smo dvoje ljudi
Što se ne mogu razumjeti

I činim pravu stvar
Ne spominjem te ja
Jezik pregrizem da ne bi' opsovao
Da ne bi' opsovao
Ovaj život što ga dijelim napola
I kada poželim te ja
Jezik pregrizem da ne bi' opsovao
Da ne bi' opsovao
Ovaj život
Što ga dijelim napola

Делаю Правильно

Может, и случится чудо,
И тогда я смогу промолчать,
Сдержать тяжёлые слова и всю грубость,
Всё, что люди говорят, когда больше не любят.

Может, однажды родится надежда,
И тогда я смогу тебе признаться,
Что ты лучшая до сих пор,
Что с тобой никто не сравнится.

Нет правил,
Нет смысла,
Когда наступает тишина, мы — двое людей,
Которые не могут понять друг друга.

И я делаю правильно,
Не вспоминаю тебя,
Язык прикушу, чтобы не выругаться,
Чтобы не выругаться,
На эту жизнь, что делю пополам.
И когда я захочу тебя,
Язык прикушу, чтобы не выругаться,
Чтобы не выругаться,
На эту жизнь,
Что делю пополам.

Что моё, что твоё,
Я так не могу думать,
Мы всё строили вдвоём,
И всё с фундамента сейчас будем делить.

Кому ночь, а кому день,
Нет, тут нет смысла,
Когда наступает тишина, мы — двое людей,
Которые не могут понять друг друга.

И я делаю правильно,
Не вспоминаю тебя,
Язык прикушу, чтобы не выругаться,
Чтобы не выругаться,
На эту жизнь, что делю пополам.
И когда я захочу тебя,
Язык прикушу, чтобы не выругаться,
Чтобы не выругаться,
На эту жизнь,
Что делю пополам.