Život Me Umorio, Pt. 1 - Gibonniперевод на немецкий
Na
meni
je
red
da
se
dignem
u
pet
Ich
bin
dran,
um
fünf
aufzustehen
I
u
redu
za
crni
kruh
da
čekam
svitanje
Und
in
der
Schlange
für
Schwarzbrot
auf
die
Morgendämmerung
zu
warten
Na
tebi
je
red
za
riječ
ili
dvije
Du
bist
dran
für
ein
Wort
oder
zwei
Da
ih
pokloniš
meni
umjesto
utjehe
Um
sie
mir
anstelle
von
Trost
zu
schenken
Život
me
umorio,
a
moje
svjetlo
nosiš
ti
Das
Leben
hat
mich
müde
gemacht,
und
mein
Licht
trägst
du
Za
šta
bi
se
borio
sam
bez
tvoje
ljubavi?
Wofür
würde
ich
allein
kämpfen
ohne
deine
Liebe?
Život
me
umorio,
a
moje
svjetlo
nosiš
ti
Das
Leben
hat
mich
müde
gemacht,
und
mein
Licht
trägst
du
Za
šta
bi
se
borio
sam
bez
tvoje
ljubavi?
Wofür
würde
ich
allein
kämpfen
ohne
deine
Liebe?
Iz
noći
u
noć,
iz
dana
u
dan
Von
Nacht
zu
Nacht,
von
Tag
zu
Tag
Polažnice
hladne
juhe
našim
usnama
Löffelweise
kalte
Suppe
für
unsere
Lippen
A
ti,
ti
reći
ćeš
da
još
uvijek
sam
ja
Und
du,
du
wirst
sagen,
dass
ich
immer
noch
bin
Sve
ono
što
si
u
meni
tražila
All
das,
was
du
in
mir
gesucht
hast
Život
me
umorio,
a
moje
svjetlo
nosiš
ti
Das
Leben
hat
mich
müde
gemacht,
und
mein
Licht
trägst
du
Za
šta
bi
se
borio
sam
bez
tvoje
ljubavi
Wofür
würde
ich
allein
kämpfen
ohne
deine
Liebe
Ako
kažem
da
ne
mogu
Wenn
ich
sage,
dass
ich
nicht
kann
Ako
posrnem
ti
ja
Wenn
ich
strauchle
Ako
saviju
me
kiše
Wenn
die
Regen
mich
beugen
Bez
obzira
na
sve,
molit
ću
se
za
tebe
Egal
was
passiert,
ich
werde
für
dich
beten
Za
tebe
Für
dich
Za
tebe,
oh-oh,
ej
Für
dich,
oh-oh,
hey
Život
me
umorio,
a
moje
svjetlo
nosiš
ti
Das
Leben
hat
mich
müde
gemacht,
und
mein
Licht
trägst
du
Za
šta
bi
se
borio
sam
bez
tvoje
ljubavi?
Wofür
würde
ich
allein
kämpfen
ohne
deine
Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam
bez
tvoje
ljubavi?
Allein
ohne
deine
Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam
bez
tvoje
ljubavi?
Allein
ohne
deine
Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam
bez
tvoje
ljubavi?
Allein
ohne
deine
Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam,
sam
bez
tvoje
ljubavi?
Allein,
allein
ohne
deine
Liebe?
Оцените перевод
1
Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.