Život Me Umorio, Pt. 2 - Gibonniперевод на русский

Život Me Umorio, Pt. 2

Жизнь Меня Утомила, Ч. 2

Drago mi je što ste se okupili u ovakvom broju

Рад, что вы собрались в таком количестве

Jedna za vas, ludnica

Одна для вас, безумие

Na meni je red (da se dignem u pet)

Моя очередь (чтобы встать в пять)

(I u redu za crni kruh da čekam svitanje) svaka čast

(И в очереди за чёрным хлебом ждать рассвета) респект

Na tebi je red za riječ ili dvije

Твоя очередь сказать пару слов

Da ih pokloniš meni umjesto utjehe

Подарить их мне вместо утешения

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti

Жизнь меня утомила, а мой свет несёшь ты

Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

За что бы я боролся один без твоей любви?

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti

Жизнь меня утомила, а мой свет несёшь ты

Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

За что бы я боролся один без твоей любви?

Iz noći u noć, iz dana u dan

Из ночи в ночь, из дня в день

Polažnice hladne juhe našim usnama

Обрывки холодного супа на наших губах

A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja

А ты, ты скажешь, что я всё ещё

Sve ono što si u meni tražila

Всё то, что ты во мне искала

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti

Жизнь меня утомила, а мой свет несёшь ты

Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi

За что бы я боролся один без твоей любви

I ako kažem da ne mogu

И если скажу, что не могу

Ako posrnem ti ja

Если споткнусь, это я

Ako saviju me kiše

Если согнут меня дожди

Bez obzira na sve, molit ću se za tebe

Несмотря ни на что, я буду молиться за тебя

Za tebe

За тебя

Za tebe, oh-oh

За тебя, о-о

Iz svega grla

Изо всех сил

Život me umorio (a moje svjetlo nosiš ti)

Жизнь меня утомила (а мой свет несёшь ты)

(Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?)

(За что бы я боролся один без твоей любви?)

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti

Жизнь меня утомила, а мой свет несёшь ты

Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

За что бы я боролся один без твоей любви?

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Sam bez tvoje ljubavi?

Один без твоей любви?

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Sam bez tvoje ljubavi?

Один без твоей любви?

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Sam bez tvoje ljubavi?

Один без твоей любви?

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о

Sam, sam bez tvoje ljubavi?

Один, один без твоей любви?

Оцените перевод

Альбом

Original Album Collection

дата релиза

20-05-2016

1 Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)

Еще альбомы