Gibsai - No Puedo - перевод текста песни на английский

No Puedo - Gibsaiперевод на английский




No Puedo
I Can't
Amar es más difícil que matar
Loving is harder than killing
Es lo que dicen por acá
That's what they say around here
No se si sea verdad
I don't know if it's true
Ps tu recuerdo es el que me mata
But your memory is what kills me
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
Hable con ella
I spoke with her
De nuevo después de tanto
Again after so long
Tanto dejo su huella
She left such a mark
Que Por ella diario hay llanto
That I cry for her every day
Ella feliz con otro
She's happy with another
Y yo sufriendole
And I'm suffering for her
Me borro de su camino
I erase myself from her path
Dice te olvide
She says I forgot you
Si te dije que te amaba
If I told you I loved you
Yo me equivoque
I was wrong
Nada más fui para ti
I was nothing more to you
Quivi lárgate
Just get out of here
Y yo tratando de encajar
And I'm trying to fit in
Todo para ver cuando fallé
Everything to see where I failed
Y aun así no hubo hallar
And still there was no finding
Muchos dicen que te ame
Many say that I loved you
Y sigo yo en busca de una respuesta
And I'm still searching for an answer
De por qué me dejaste hoy
Why you left me today
Baby mientele a cualquiera
Baby lie to anyone
Diles que el culpable soy yo
Tell them I'm the one to blame
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
Fotos tuyas en mi celular
Photos of you on my phone
Hice nuestro álbum
I made our album
Pero ahora lo tengo que tirar
But now I have to throw it away
Mira que novedad
Look what's new
Y yo contando Todos los días
And I'm counting all the days
que te faltan por llegar
that you have left to arrive
Y tu en el primer mes
And you in the first month
me cambiaste por alguien más
replaced me with someone else
Eso no es jugar limpio
That's not playing fair
Me fallé a
I failed myself
Por no fallarte a ti
For not failing you
Y me fallaste
And you failed me
Siento
I feel
Que me axficcio
Like I'm suffocating
Ya no soy benefició
I'm no longer a benefit
Tus besos mi crptonita
Your kisses my kryptonite
Fuiste mi más grande vicio
You were my greatest vice
Y sigo yo en busca yo de una respuesta
And I'm still searching for an answer
De por qué tu te marchas hoy
Why you're leaving today
Baby mienteme en mi cara
Baby lie to my face
Dime que tu todo soy yo
Tell me that I'm your everything
Amar es más difícil que matar
Loving is harder than killing
Es lo que dicen por acá
That's what they say around here
No se si sea verdad
I don't know if it's true
Ps tu recuerdo es el que me mata
But your memory is what kills me
Kary&Andy
Kary&Andy
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
Quiero olvidarla pero no puedo
I want to forget her but I can't
No
No
no no puedo
no no I can't
Llorando tu recuerdo
Crying over your memory
Se que soy un pendejo
I know I'm a fool
por creer en el amor
for believing in love
K&A
K&A






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.