Текст и перевод песни Gibsai - No Puedo

No Puedo

Amar es más difícil que matar
Es lo que dicen por acá
No se si sea verdad
Ps tu recuerdo es el que me mata
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
Hable con ella
De nuevo después de tanto
Tanto dejo su huella
Que Por ella diario hay llanto
Ella feliz con otro
Y yo sufriendole
Me borro de su camino
Dice te olvide
Si te dije que te amaba
Yo me equivoque
Nada más fui para ti
Quivi lárgate
Y yo tratando de encajar
Todo para ver cuando fallé
Y aun así no hubo hallar
Muchos dicen que te ame
Y sigo yo en busca de una respuesta
De por qué me dejaste hoy
Baby mientele a cualquiera
Diles que el culpable soy yo
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
Fotos tuyas en mi celular
Hice nuestro álbum
Pero ahora lo tengo que tirar
Mira que novedad
Y yo contando Todos los días
que te faltan por llegar
Y tu en el primer mes
me cambiaste por alguien más
Eso no es jugar limpio
Me fallé a mí
Por no fallarte a ti
Y me fallaste
Siento
Que me axficcio
Ya no soy benefició
Tus besos mi crptonita
Fuiste mi más grande vicio
Y sigo yo en busca yo de una respuesta
De por qué tu te marchas hoy
Baby mienteme en mi cara
Dime que tu todo soy yo
Amar es más difícil que matar
Es lo que dicen por acá
No se si sea verdad
Ps tu recuerdo es el que me mata
Kary&Andy
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
Quiero olvidarla pero no puedo
No
no no puedo
Llorando tu recuerdo
Se que soy un pendejo
por creer en el amor
K&A

Je ne peux pas

Aimer est plus difficile que de tuer
C'est ce qu'ils disent ici
Je ne sais pas si c'est vrai
Parce que ton souvenir est ce qui me tue
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
J'ai parlé avec elle
Encore une fois après tant de temps
Elle a laissé sa marque
Que chaque jour je pleure à cause d'elle
Elle est heureuse avec un autre
Et moi je souffre
Je m'efface de son chemin
Elle dit que je l'ai oubliée
Si je t'ai dit que je t'aimais
Je me suis trompé
Je n'étais rien de plus pour toi
Casse-toi
Et moi j'essaie de m'intégrer
Tout pour voir où j'ai échoué
Et pourtant il n'y a pas eu de découverte
Beaucoup disent que je t'ai aimé
Et je continue à chercher une réponse
Pourquoi tu m'as quitté aujourd'hui
Bébé, mens à n'importe qui
Dis-leur que c'est de ma faute
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
Tes photos sur mon téléphone
J'ai fait notre album
Mais maintenant je dois le jeter
Regarde ça
Et moi je compte tous les jours
qu'il te reste à venir
Et toi, dans le premier mois
tu m'as échangé contre quelqu'un d'autre
Ce n'est pas jouer franc jeu
Je me suis fait du mal
Pour ne pas te faire du mal
Et tu m'as fait du mal
Je sens
Que j'étouffe
Je ne suis plus un bénéfice
Tes baisers, ma kryptonite
Tu étais mon plus grand vice
Et je continue à chercher une réponse
Pourquoi tu pars aujourd'hui
Bébé, mens-moi en face
Dis-moi que tu es tout pour moi
Aimer est plus difficile que de tuer
C'est ce qu'ils disent ici
Je ne sais pas si c'est vrai
Parce que ton souvenir est ce qui me tue
Kary&Andy
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
Non
non non je ne peux pas
Je pleure ton souvenir
Je sais que je suis un idiot
pour avoir cru en l'amour
K&A