Текст и перевод песни Gibsai - Perdón

Perdón

Y a pesar de todo pido perdón,
Pido perdón...
Perdón por romper tu corazón.
Perdóname por no ser la persona que pensabas,
yo sé que tú querías que fuera malo pero lo siento en verdad si te
amaba. perdóname por la atención, se que querías que te ignorara,
perdóname por los peluches se que te no gusta que no te den nada.
Yo quise ser un detallista por eso es que te daba flores,
se que te fallaron en la relación pero llegué yo baby no llores.,
Solo te pido una oportunidad pa' que veas que chicos hay mejores...
Y así comenzó la historia nosotros dos en un café sin mirar la hora,
contándonos de todo no como ahora,
ahora solo es sexo sin palabras solo es eso admito me la pasó bien
pero no hay magia dejaste pasar el tren,
tarde te diste cuenta que me rendí que yo me había ido.
Es lo que la gente cuenta, uno no ve lo que tiene hasta que lo tiene,
hace falta y está to' perdido (oh) así de
sencillo, no te deje de amar solo acabaste conmigo.
Perdón por no ser lo que esperabas,
Perdóname por rendirme en la relación,
Perdón porque se que tu me amabas,
No merecías que yo te hiciera esto mi amor.
Perdón por no ser lo que esperabas,
Perdóname por rendirme en la relación,
Perdón porque se que tu me amabas,
No merecías que yo te hiciera esto mi amor.
Se que vas a decir que fui un culero,
me bloquearas de todo como anteriores lo han hecho.
No es la primera vez que me toca una cobarde,
unas se van con el ex otras hacen drama de a madre.,
Y a sus amigas les creen sus tonterías dime ahora que te dijo ¿con
quién me metí o que pedo?
Esa actitud no la aguanto por eso todo termino en enredo.
Podrá ser muy tu pinche amiga, pero esto es ajeno. Esto no le incumbe,
esto es entre tu y yo no más dime porque prendió lumbre,
si nunca me conoció a mí jamás no podía opinar de mi si le di like a
su puta madre que no me reclamé fue antes de estar junto a tí.
¿Porque difamarme así? ¿Que derecho tiene ella?
¿O me odia o no me quiere? ¿O el corazón le rompí?
¿Acaso si era una morra o era tu amigo Ricky?
Ya no me importa quien fuera lo defendiste antes que a mí.
Perdón por no ser lo que esperabas,
Perdóname por rendirme en la relación,
Perdón porque se que tu me amabas,
No merecías que yo te hiciera esto mi amor.
Perdón por no ser lo que esperabas,
Perdóname por rendirme en la relación,
Perdón porque se que tu me amabas,
No merecías que yo te hiciera esto mi amor.
Oh
"J-Classic"
Yeah yeah
Oh oh

Pardon

Et malgré tout, je demande pardon,
Je demande pardon...
Pardon de t'avoir brisé le cœur.
Pardon de ne pas être l'homme que tu pensais être,
je sais que tu voulais que je sois méchant, mais je suis vraiment désolé si je t'
aimais. Pardon pour l'attention, je sais que tu voulais que je t'ignore,
pardon pour les peluches, je sais que tu n'aimes pas qu'on ne te donne rien.
Je voulais être un homme attentionné, c'est pourquoi je t'offrais des fleurs,
je sais que tu as été déçue dans ta relation, mais je suis arrivé, mon amour, ne pleure pas.
Je te demande juste une chance pour que tu vois qu'il y a des hommes meilleurs...
Et ainsi a commencé notre histoire, nous deux dans un café sans regarder l'heure,
nous racontant tout, pas comme maintenant,
maintenant, c'est juste du sexe sans mots, c'est juste ça, j'avoue que je m'amuse bien
mais il n'y a pas de magie, tu as laissé passer le train,
tu t'es rendu compte trop tard que j'avais abandonné, que j'étais parti.
C'est ce que les gens disent, on ne voit pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on l'ait perdu,
on a besoin de ça et tout est perdu (oh) aussi
simple, je ne t'ai pas cessé d'aimer, tu as juste fini avec moi.
Pardon de ne pas être ce que tu attendais,
Pardon de m'être rendu dans la relation,
Pardon parce que je sais que tu m'aimais,
Tu ne méritais pas que je te fasse ça, mon amour.
Pardon de ne pas être ce que tu attendais,
Pardon de m'être rendu dans la relation,
Pardon parce que je sais que tu m'aimais,
Tu ne méritais pas que je te fasse ça, mon amour.
Je sais que tu vas dire que j'étais un salaud,
tu vas me bloquer de tout comme les autres l'ont fait.
Ce n'est pas la première fois que je rencontre une lâche,
certaines partent avec leur ex, d'autres font un drame de mère.
Et leurs amies croient à leurs bêtises, dis-moi maintenant ce qu'elle t'a dit, avec
qui je me suis mis ou quoi?
Cette attitude, je ne la supporte pas, c'est pourquoi tout a fini en un enchevêtrement.
Elle peut être ta meilleure amie, mais ça ne nous regarde pas. Ça ne la concerne pas,
c'est entre toi et moi, dis-moi pourquoi ça s'est enflammé,
si elle ne m'a jamais connu, elle ne pouvait pas donner son avis sur moi si j'ai aimé sa
putain de mère que je ne lui ai pas réclamé, c'était avant d'être avec toi.
Pourquoi me diffamer comme ça? Quel droit a-t-elle?
Elle me déteste ou elle ne m'aime pas? Ou lui ai-je brisé le cœur?
Si c'était une fille ou ton ami Ricky?
Je me fiche de qui elle était, tu l'as défendue avant moi.
Pardon de ne pas être ce que tu attendais,
Pardon de m'être rendu dans la relation,
Pardon parce que je sais que tu m'aimais,
Tu ne méritais pas que je te fasse ça, mon amour.
Pardon de ne pas être ce que tu attendais,
Pardon de m'être rendu dans la relation,
Pardon parce que je sais que tu m'aimais,
Tu ne méritais pas que je te fasse ça, mon amour.
Oh
"J-Classic"
Yeah yeah
Oh oh