Текст и перевод песни Gica - Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Aquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Naquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
(Não dá pra pensar) se um perde, outro ganha
Então pra quê brigar?
(Se o amor vencer) nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás (só seguir em frente)
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Between Comings and Goings - Live

Between comings and goings, I could see
That the ups and downs we went through
Made me remember and reflect on what it all meant

That moment, the time and the place
In that scenario, I stopped acting
And today, the way I miss you, I'd rather not comment

We put aside peace to fight
We denied forgiveness to condemn
But suddenly I saw that it's not quite like that

With a hot head, you can't think
If one loses, the other wins, so why fight?
If love wins, we'll win
So tell me, why don't we get back together?

When we're together, everything is different
Without looking back, just moving forward
Happiness made me a fighter
So hardship won't break the chain

Between comings and goings, I could see
That the ups and downs we went through
Made me remember and reflect on what it all meant

That moment, the time and the place
In that scenario, I stopped acting
And today, the way I miss you, I'd rather not comment

We put aside peace to fight
We denied forgiveness to condemn
But suddenly I saw that it's not quite like that

With a hot head, you can't think
(You can't think) if one loses, the other wins
So why fight?
(If love wins) we'll win
So tell me, why don't we get back together?

When we're together, everything is different
Without looking back (just moving forward)
Happiness made me a fighter
So hardship won't break the chain

With a hot head, you can't think
If one loses, the other wins, so why fight?
If love wins, we'll win
So tell me, why don't we get back together?

When we're together, everything is different
Without looking back, just moving forward
Happiness made me a fighter
So hardship won't break the chain