Текст и перевод песни Gica - Não Existe Amor (Ao Vivo)

Não Existe Amor (Ao Vivo)

Você me prometeu de tudo
Mas lá no fundo, não era a sua intenção
Pra mim, você era o meu mundo
Mas em segundos, deixou tudo na contramão

Foi no instante em que você saiu da sala
Foi nessa hora exata que tudo aconteceu
Chamada perdida de um número privado
E eu vi que seu amor não sou eu

Apostei em nós e você me enganou
E aquela mensagem que não apagou?
O celular na mesa, uma notificação
Uma outra pessoa te chamou de amor

Apostei em nós e você me enganou
Não sei por que meu coração ainda insiste
Já deu pra notar que não vai dar
Amor por você não existe

Você me prometeu de tudo
Mas lá no fundo, não era a sua intenção
Pra mim, você era o meu mundo
Mas em segundos, deixou tudo na contramão

Foi no instante em que você saiu da sala
Foi nessa hora exata que tudo aconteceu
Chamada perdida de um número privado
E eu vi que seu amor não sou eu

Apostei em nós e você me enganou
E aquela mensagem que não apagou?
Seu celular na mesa, uma notificação
Uma outra pessoa te chamou de amor

Apostei em nós e você me enganou
Não sei por que meu coração ainda insiste
Já deu pra notar que não vai dar
Amor por você não existe

Apostei em nós e você me enganou
E aquela mensagem que não apagou?
Seu celular na mesa, uma notificação
Uma outra pessoa te chamou de amor

Apostei em nós e você me enganou (de amor)
Não sei por que meu coração ainda insiste
Já deu pra notar que não vai dar
Amor por você não existe

Não existe amor

Любви не существует (концертная запись)

Ты обещала мне всё,
Но в глубине души это не было твоим намерением.
Для меня ты была всем миром,
Но в одно мгновение ты всё перевернула.

В тот момент, когда ты вышла из комнаты,
Именно в этот момент всё и произошло.
Пропущенный вызов с неизвестного номера,
И я понял, что твоя любовь — не я.

Я поставил на нас, а ты меня обманула.
А то сообщение, которое ты не удалила?
Телефон на столе, уведомление,
Кто-то другой назвал тебя любимой.

Я поставил на нас, а ты меня обманула.
Не знаю, почему моё сердце всё ещё упорствует,
Уже понятно, что ничего не получится.
Любви к тебе не существует.

Ты обещала мне всё,
Но в глубине души это не было твоим намерением.
Для меня ты была всем миром,
Но в одно мгновение ты всё перевернула.

В тот момент, когда ты вышла из комнаты,
Именно в этот момент всё и произошло.
Пропущенный вызов с неизвестного номера,
И я понял, что твоя любовь — не я.

Я поставил на нас, а ты меня обманула.
А то сообщение, которое ты не удалила?
Твой телефон на столе, уведомление,
Кто-то другой назвал тебя любимой.

Я поставил на нас, а ты меня обманула.
Не знаю, почему моё сердце всё ещё упорствует,
Уже понятно, что ничего не получится.
Любви к тебе не существует.

Я поставил на нас, а ты меня обманула.
А то сообщение, которое ты не удалила?
Твой телефон на столе, уведомление,
Кто-то другой назвал тебя любимой.

Я поставил на нас, а ты меня обманула (о любви).
Не знаю, почему моё сердце всё ещё упорствует,
Уже понятно, что ничего не получится.
Любви к тебе не существует.

Любви не существует.