2:0 - Gidayyat перевод на немецкий

2:0

В холод колючий и лютый ладонями,
стертыми дам тебе своё тепло.
И отдавая себя по кусочкам,
взамен я не ждал от тебя ничего, о
А в твоем взгляде темно,
будто тебе все равно, о
Пусть я не лучший игрок,
и в твою пользу два ноль, но, но

Сердце не слушает мозг,
и сигналы до верха уже не доходят давно,
Мама-апатия дала мне выход,
но мною задвигала сестра-любовь, о
Ты как нутро, села надолго и так глубоко, о-о
Нас занесло, походу серьезно и так далеко.

Не смотри в глаза, им не верю сам,
А в твоих горел огонь и пряталась гроза.
Оглянись назад. Дай же мне сказать,
Что твой поцелуй остался болью на губах

Вроде бы, доброе утро,
капли в глаза в ноздри снуп.
Я больше не верю тем сукам,
что стали так сильно доступны.
Пеплом серым вдохну,
синим-синим ко дну,
А ты дай мне пару минут,
я бы на места все вернул.

На месте все вернул я, след на шее рисуя,
Оставив цвет поцелуя, оттенки алых огней.
На месте все вернул я, след на шее рисуя,
Оставив цвет поцелуя, но сделал песню о ней.

Не смотри в глаза, им не верю сам,
А в твоих горел огонь и пряталась гроза.
Оглянись назад. Дай же мне сказать,
Что твой поцелуй остался болью на губах

2:0

In die stechende und grimmige Kälte, mit meinen Handflächen,
den aufgeriebenen, gebe ich dir meine Wärme.
Und indem ich mich Stück für Stück hingebe,
erwartete ich im Gegenzug nichts von dir, oh
Doch in deinem Blick ist es dunkel,
als ob es dir egal wäre, oh
Mag sein, ich bin nicht der beste Spieler,
und es steht zwei zu null für dich, aber, aber

Das Herz hört nicht auf den Verstand,
und die Signale kommen oben schon lange nicht mehr an,
Mutter-Apathie gab mir einen Ausweg,
aber Schwester-Liebe hat mich angetrieben, oh
Du bist wie mein Innerstes, hast dich so lange und tief eingenistet, o-o
Es hat uns mitgerissen, anscheinend ernsthaft und so weit.

Schau mir nicht in die Augen, ich glaube ihnen selbst nicht,
Doch in deinen brannte ein Feuer und verbarg sich ein Gewitter.
Schau zurück. Lass mich doch sagen,
Dass dein Kuss als Schmerz auf meinen Lippen blieb.

Anscheinend, guten Morgen,
Tropfen in die Augen, Snup in die Nasenlöcher.
Ich glaube diesen Schlampen nicht mehr,
die so leicht verfügbar geworden sind.
Graue Asche werde ich einatmen,
tiefblau zum Grund,
Und du gib mir ein paar Minuten,
ich würde alles wieder an seinen Platz bringen.

Ich habe alles an seinen Platz zurückgebracht, eine Spur auf deinem Hals zeichnend,
Die Farbe eines Kusses hinterlassend, Schattierungen scharlachroter Flammen.
Ich habe alles an seinen Platz zurückgebracht, eine Spur auf deinem Hals zeichnend,
Die Farbe eines Kusses hinterlassend, aber ein Lied über sie gemacht.

Schau mir nicht in die Augen, ich glaube ihnen selbst nicht,
Doch in deinen brannte ein Feuer und verbarg sich ein Gewitter.
Schau zurück. Lass mich doch sagen,
Dass dein Kuss als Schmerz auf meinen Lippen blieb.