Текст и перевод песни Gidayyat - Монтана

Монтана

Монтана...
Ты привыкла играть, но
Со мной так не надо.
Я пойму, что ты хочешь, как только столкнусь я с одним твоим взглядом.
Ты привыкла менять, но
Знай, впустую потратишь
Минуты, недели, пусть месяцы годы, пока буду рядом.

И в бессонные ночи закидают нас звезды.
Даже если докажешь, что ты мне нужна так же, как нужен воздух,
Начеку я останусь,
Ты коварна, я знаю,
Попав в твои сети, обратно пути не найду я, родная.

А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало,
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала.
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.

Я не пишу таких текстов о том, что тут телки бушуют,
Кило наркоты и десятки подруг,
В графе, где количество, ставлю одну,
На ней и замкнусь, плевать, что есть сотни других на кону,
Всегда выбираю одну,
В трезвом и в пьяном, в ногах, на полу,
Она — моя муза, когда я тону.

И в бессонные ночи закидают нас звезды.
Даже если докажешь, что ты мне нужна так же, как нужен воздух,
Ты нужна настоящая мне, и ни больше, ни меньше,
Попав в твои сети, обратно пути нет, останусь помешанным.

А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало,
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала.
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.

А на год одна, и шарма и взгляда мне ее мало,
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.
Она непокорна, воин из пепла, веки квартала.
Оставь мне помады шрам на лице и тони монтана,
Ай-я-я-я-я-я,
Ай-я-я-я-я-я-я,
Сними с себя чары на это мгновенье и живо двигай ко мне.

Montana

Montana...
Tu as l'habitude de jouer, mais
Ce n'est pas comme ça avec moi.
Je comprendrai ce que tu veux dès que je croiserai ton regard.
Tu as l'habitude de changer, mais
Sache que tu perds
Des minutes, des semaines, des mois, voire des années tant que je serai là.

Et les nuits blanches nous seront couvertes d'étoiles.
Même si tu prouves que tu as besoin de moi autant que j'ai besoin d'air,
Je resterai sur mes gardes,
Tu es rusée, je le sais,
Pris dans tes filets, je ne trouverai pas mon chemin, ma chérie.

Et pour une année, un seul, et son charme et son regard ne me suffisent pas,
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.
Elle est indomptable, une guerrière des cendres, les paupières du quartier.
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.

Je n'écris pas ce genre de texte sur le fait que les filles font la fête ici,
Des kilos de drogue et des dizaines de copines,
Dans la colonne où il y a le nombre, je mets une seule,
Sur elle et je m'enfermerai, peu importe qu'il y ait des centaines d'autres en jeu,
Je choisis toujours une seule,
Sobre ou ivre, dans ses pieds, sur le sol,
Elle est ma muse quand je sombre.

Et les nuits blanches nous seront couvertes d'étoiles.
Même si tu prouves que tu as besoin de moi autant que j'ai besoin d'air,
Tu es la seule que je veux, pas plus, pas moins,
Pris dans tes filets, il n'y a pas de retour, je resterai obsédé.

Et pour une année, un seul, et son charme et son regard ne me suffisent pas,
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.
Elle est indomptable, une guerrière des cendres, les paupières du quartier.
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.

Et pour une année, un seul, et son charme et son regard ne me suffisent pas,
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.
Elle est indomptable, une guerrière des cendres, les paupières du quartier.
Laisse-moi une marque de rouge à lèvres sur mon visage et un ton de montana,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai,
Débarrasse-toi de tes charmes pour un instant et viens vite à moi.