Аморе - Gidayyat , Touchy перевод на французский

Аморе

Подойди ко мне.
И не бойся быть мной зависимой.
Я сломал тебя, пусть и мысленно.
Между нами больше нет истины!
Не проси меня.
Быть таким же, как эти клоуны.
Они выбрали не ту сторону.
И колибри стали вдруг вороны!
Заберу тебя
По дорогам холодным пройдём босиком!
Заберу тебя.
Я петля твоя в омуте, дверь на засов!
Пока ты моя
Ненормальная аномалия, не банальная.
Залипаю в который раз на тебе я.
Ciao amore!
Prego non spezzarmi il cuore.
Non mi dire queste parole
Voglio stare solo con te!
Оi! Non ti senti com'è facile insieme
Tieni la mano non dimenticare mai
Двигайся, под свет фонарей,
Под звуки аллей,
Под бас в моих венах,
Стуки об стены,
Как карамель на вкус мое небо!
Двигайся, будто мы две параллели,
На грани истерик, двигайся так, как не двигала телом,
Час а-капеллы, солнце палящее, тени амбреллы, ты как королева!
Двигайся!
И не бойся быть мной замеченной,
Мы сегодня здесь аж до вечера,
Наши раны маной залечены!
Подойди ко мне,
Ты была уже мной зависима,
Я сломал тебя, пусть и мысленно,
Между нами есть теперь истина!
Ciao amore!
Prego non spezzarmi il cuore.
Non mi dire queste parole
Voglio stare solo con te!
Оi! Non ti senti com'è facile insieme
Tieni la mano non dimenticare mai

Amore

Approche-toi de moi.
Et n'aie pas peur d'être dépendante de moi.
Je t'ai brisée, même si c'est dans ma tête.
Il n'y a plus de vérité entre nous !
Ne me demande pas.
D'être comme ces clowns.
Ils ont choisi le mauvais côté.
Et les colibris sont soudainement devenus des corbeaux !
Je t'emmènerai
Sur les routes froides, nous marcherons pieds nus !
Je t'emmènerai.
Je suis ton piège dans le gouffre, une porte à verrou !
Tant que tu es à moi
Une anomalie anormale, pas banale.
Je suis à nouveau captivé par toi.
Ciao amore !
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur.
Ne me dis pas ces mots
Je veux être seul avec toi !
Oh ! Tu ne sens pas comme c'est facile ensemble
Tiens ma main, ne l'oublie jamais
Bouge, sous la lumière des lampadaires,
Au son des allées,
Au rythme de la basse dans mes veines,
Les battements contre les murs,
Comme le caramel, mon ciel a bon goût !
Bouge, comme si nous étions deux parallèles,
Au bord de la crise de nerfs, bouge comme tu ne l'as jamais fait avec ton corps,
Une heure a cappella, le soleil brûlant, les ombres des parapluies, tu es comme une reine !
Bouge !
Et n'aie pas peur d'être remarquée par moi,
Nous sommes ici aujourd'hui jusqu'au soir,
Nos blessures sont guéries par la mana !
Approche-toi de moi,
Tu étais déjà dépendante de moi,
Je t'ai brisée, même si c'est dans ma tête,
Il y a maintenant une vérité entre nous !
Ciao amore !
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur.
Ne me dis pas ces mots
Je veux être seul avec toi !
Oh ! Tu ne sens pas comme c'est facile ensemble
Tiens ma main, ne l'oublie jamais