Canary Curse - Gideon перевод на немецкий

Canary Curse

Little bird
Are you still singing?
Now and then, it's nice to hear your call
One day I learned
Without your ringing
One breath might put an end to it all

So sing, little bird!
That's just the canary curse

Once there was a man
Stuck in game
Facing death
Can't cheat fate
Or so it's said
One sacrifice for the story's end!

Put a flower on his grave
And say he wasn't seeing straight
Tell the farmer of his fate
And warn his friends they'll face the same

Oh how he sang
That little bird!
That's just the canary curse (little bird)
That's just the canary curse

Can't make cents of it all
Every time he's died
If he had a nickel
Shed his wings at any cost
Break the cycle
Call the curse off

Put a flower on his grave
And say he wasn't seeing straight
Tell the farmer of his fate
And warn his friends they'll face the same

Oh how he sang
That little bird!
That's just the canary curse (little bird)
That's just the canary curse

Kanarienfluch

Kleiner Vogel,
singst du immer noch?
Ab und zu ist es schön, deinen Ruf zu hören.
Eines Tages lernte ich,
ohne dein Klingeln,
könnte ein Atemzug allem ein Ende setzen.

Also sing, kleiner Vogel!
Das ist nur der Kanarienfluch.

Es war einmal ein Mann,
gefangen in einem Spiel,
dem Tod ins Auge blickend.
Kann das Schicksal nicht betrügen,
so sagt man.
Ein Opfer für das Ende der Geschichte!

Leg eine Blume auf sein Grab
und sag, er sah nicht klar.
Erzähl dem Bauern von seinem Schicksal
und warne seine Freunde, dass sie dasselbe erwartet.

Oh, wie er sang,
dieser kleine Vogel!
Das ist nur der Kanarienfluch (kleiner Vogel).
Das ist nur der Kanarienfluch.

Kann das alles nicht verstehen,
jedes Mal, wenn er gestorben ist.
Wenn er einen Nickel hätte,
würde er seine Flügel um jeden Preis abwerfen,
den Kreislauf durchbrechen,
den Fluch aufheben.

Leg eine Blume auf sein Grab
und sag, er sah nicht klar.
Erzähl dem Bauern von seinem Schicksal
und warne seine Freunde, dass sie dasselbe erwartet.

Oh, wie er sang,
dieser kleine Vogel!
Das ist nur der Kanarienfluch (kleiner Vogel).
Das ist nur der Kanarienfluch.