Canary Curse - Gideon перевод на русский

Canary Curse

Little bird
Are you still singing?
Now and then, it's nice to hear your call
One day I learned
Without your ringing
One breath might put an end to it all

So sing, little bird!
That's just the canary curse

Once there was a man
Stuck in game
Facing death
Can't cheat fate
Or so it's said
One sacrifice for the story's end!

Put a flower on his grave
And say he wasn't seeing straight
Tell the farmer of his fate
And warn his friends they'll face the same

Oh how he sang
That little bird!
That's just the canary curse (little bird)
That's just the canary curse

Can't make cents of it all
Every time he's died
If he had a nickel
Shed his wings at any cost
Break the cycle
Call the curse off

Put a flower on his grave
And say he wasn't seeing straight
Tell the farmer of his fate
And warn his friends they'll face the same

Oh how he sang
That little bird!
That's just the canary curse (little bird)
That's just the canary curse

Проклятие канарейки

Птичка,
ты всё ещё поёшь?
Время от времени приятно слышать твой голос.
Однажды я узнал,
что без твоего пения
одно дыхание может положить конец всему.

Так пой же, птичка!
Это всего лишь проклятие канарейки.

Жил-был когда-то человек,
застрявший в игре,
стоящий перед смертью,
неспособный обмануть судьбу,
так, по крайней мере, говорят.
Одна жертва ради конца истории!

Положи цветок на его могилу
и скажи, что он плохо видел.
Расскажи фермеру о его судьбе
и предупреди его друзей, что их ждёт то же самое.

О, как он пел,
эта птичка!
Это всего лишь проклятие канарейки (птичка).
Это всего лишь проклятие канарейки.

Не могу понять всего этого.
Каждый раз, когда он умирал,
если бы у него был пятак,
он бы сбросил свои крылья любой ценой,
разорвал бы этот круг,
снял бы проклятие.

Положи цветок на его могилу
и скажи, что он плохо видел.
Расскажи фермеру о его судьбе
и предупреди его друзей, что их ждёт то же самое.

О, как он пел,
эта птичка!
Это всего лишь проклятие канарейки (птичка).
Это всего лишь проклятие канарейки.