Getting Rid of You - Gideon перевод на немецкий

Getting Rid of You

(Getting rid of you)
(I just can't get around)

Didn't think I'd see you, see you talking
Cause it's been a few months without clearing the air
Is he just around now that you don't want me
I know, I know exactly why you're here

Cause I, cause I, cause I
Know he feels alone at night
And I know you come around
And I know I like to think too much
But I know what's going down
And I'd rather be blind than
Stare into red warning lights
With my feet off the ground
So leave me in the corner lost
And go home with what you

I lost when I found ya
Dug my own grave in the ground yeah
Now I paint your face in the sound ooh
I just can't get around to getting rid of you
Get others to crowd ya
He thinks you're his but he's got to
To dig your way into my wounds
I just can't get around to getting rid of you
Getting rid of you
I just can't get around

I wash the sweatshirt scent off
Forgot you ever had it on
I should delete your texts but
I know that you want 'em gone
Can't be your jealous ex but I'm a mess
The pressure stressed soon as he came along
So leave me behind mouth shut eyes blind
I don't wanna hear, wanna hear at all

Cause I, cause I, cause I
Know he feels alone at night
And I know you come around
And I know I like to think too much
But I know what's going down
And I'd rather be blind than
Stare into red warning lights
With my feet off the ground
So leave me in the corner lost
And go home with what you

I lost when I found ya
Dug my own grave in the ground yeah
Now I paint your face in the sound ooh
I just can't get around to getting rid of you
Get others to crowd ya
He thinks you're his but he's got to
To dig your way into my wounds
I just can't get around to getting rid of you

Calls your name
The frequency sticks
Tell me if he loves, if he loves like I did
No, tell me if you're happy
If you're good, I'll forgive
Cause I let us go and you won't let me forget it
Still his touch left a mark
On my brittle skin getting burnt by the sparks
Saw you holding hands, little crush in the dark
So have your little fun we're both stuck with scars

Cause I
Know he feels alone at night
And I know you come around
And I know I like to think too much
But I know what's going down
And I'd rather be blind than
Stare into red warning lights
With my feet off the ground
So leave me in the corner lost
And go home with what you

I lost when I found ya
Dug my own grave in the ground yeah
Now I paint your face in the sound ooh
I just can't get around to getting rid of you
Get others to crowd ya
He thinks you're his but he's got to
To dig your way into my wounds
I just can't get around to getting rid of you

Cause I
Know he feels alone at night
And I know you come around
And I know I like to think too much
But I know what's going down
And I'd rather be blind than
Stare into red warning lights
With my feet off the ground
So leave me in the corner lost
And go home with what you found

Dich loswerden

(Dich loswerden)
(Ich kann es einfach nicht umgehen)

Hätte nicht gedacht, dich zu sehen, dich reden zu sehen
Denn es sind ein paar Monate vergangen, ohne reinen Tisch zu machen
Ist er jetzt nur da, weil du mich nicht willst
Ich weiß, ich weiß genau, warum du hier bist

Weil ich, weil ich, weil ich
Weiß, dass er sich nachts allein fühlt
Und ich weiß, dass du vorbeikommst
Und ich weiß, dass ich dazu neige, zu viel nachzudenken
Aber ich weiß, was läuft
Und ich wäre lieber blind, als
In rote Warnlichter zu starren
Mit meinen Füßen über dem Boden
Also lass mich verloren in der Ecke
Und geh nach Hause mit dem, was du

Verloren habe, als ich dich fand
Hab mein eigenes Grab in den Boden gegraben, ja
Jetzt male ich dein Gesicht im Klang, ooh
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden
Bringe andere dazu, dich zu bedrängen
Er denkt, du gehörst ihm, aber er muss
Sich in meine Wunden graben
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden
Dich loswerden
Ich kann es einfach nicht umgehen

Ich wasche den Geruch des Sweatshirts ab
Habe vergessen, dass du es jemals getragen hast
Ich sollte deine Nachrichten löschen, aber
Ich weiß, dass du willst, dass sie weg sind
Kann nicht dein eifersüchtiger Ex sein, aber ich bin ein Wrack
Der Druck stieg, sobald er auftauchte
Also lass mich zurück, Mund zu, Augen blind
Ich will nichts hören, überhaupt nichts hören

Weil ich, weil ich, weil ich
Weiß, dass er sich nachts allein fühlt
Und ich weiß, dass du vorbeikommst
Und ich weiß, dass ich dazu neige, zu viel nachzudenken
Aber ich weiß, was läuft
Und ich wäre lieber blind, als
In rote Warnlichter zu starren
Mit meinen Füßen über dem Boden
Also lass mich verloren in der Ecke
Und geh nach Hause mit dem, was du

Verloren habe, als ich dich fand
Hab mein eigenes Grab in den Boden gegraben, ja
Jetzt male ich dein Gesicht im Klang, ooh
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden
Bringe andere dazu, dich zu bedrängen
Er denkt, du gehörst ihm, aber er muss
Sich in meine Wunden graben
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden

Ruft deinen Namen
Die Frequenz bleibt hängen
Sag mir, ob er liebt, ob er so liebt wie ich
Nein, sag mir, ob du glücklich bist
Wenn es dir gut geht, werde ich verzeihen
Denn ich habe uns gehen lassen und du lässt mich es nicht vergessen
Seine Berührung hat immer noch eine Spur hinterlassen
Auf meiner spröden Haut, die von den Funken verbrannt wird
Sah dich Händchen halten, kleiner Schwarm im Dunkeln
Also hab deinen Spaß, wir beide haben Narben

Weil ich
Weiß, dass er sich nachts allein fühlt
Und ich weiß, dass du vorbeikommst
Und ich weiß, dass ich dazu neige, zu viel nachzudenken
Aber ich weiß, was läuft
Und ich wäre lieber blind, als
In rote Warnlichter zu starren
Mit meinen Füßen über dem Boden
Also lass mich verloren in der Ecke
Und geh nach Hause mit dem, was du

Verloren habe, als ich dich fand
Hab mein eigenes Grab in den Boden gegraben, ja
Jetzt male ich dein Gesicht im Klang, ooh
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden
Bringe andere dazu, dich zu bedrängen
Er denkt, du gehörst ihm, aber er muss
Sich in meine Wunden graben
Ich kann es einfach nicht umgehen, dich loszuwerden

Weil ich
Weiß, dass er sich nachts allein fühlt
Und ich weiß, dass du vorbeikommst
Und ich weiß, dass ich dazu neige, zu viel nachzudenken
Aber ich weiß, was läuft
Und ich wäre lieber blind, als
In rote Warnlichter zu starren
Mit meinen Füßen über dem Boden
Also lass mich verloren in der Ecke
Und geh nach Hause mit dem, was du gefunden hast